Traduction de « tierschutz beachten » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

AHAW-Gremium | Gremium für Tiergesundheit und Tierschutz | Wissenschaftliches Gremium für Tiergesundheit und Tierschutz
Panel voor diergezondheid en dierenwelzijn

gesundheitliches Wohlbefinden und Sicherheit beachten
gezondheids-, welzijns- en veiligheidsbeleid naleven

Vertraulichkeit beachten
geheimhouding in acht nemen | vertrouwelijkheid in acht nemen

Unternehmensstandards beachten | Unternehmensstandards befolgen
bedrijfsnormen volgen

Achtung! Enthält Cadmium. Bei der Verwendung entstehen gefährliche Dämpfe. Hinweise des Herstellers beachten. Sicherheitsanweisungen einhalten.
Let op! Bevat cadmium. Bij het gebruik ontwikkelen zich gevaarlijke dampen. Zie de aanwijzingen van de fabrikant. Neem de veiligheidsvoorschriften in acht.

Tierschutz
dierenbescherming

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In Anbetracht der Rechtsvorschriften der Union über den Tierschutz muss die Sonderregelung für nachhaltige Entwicklung und verantwortungsvolle Staatsführung den Mitgliedstaaten gewährt werden, die insbesondere die Rechtsvorschriften der Union über den Tierschutz beachten.
Gezien de interne voorschriften van de Unie inzake dierenbescherming, dienen de landen die in het bijzonder rekening houden met de wetgeving van de Unie inzake dierenwelzijn gebruik te kunnen maken van de bijzondere stimuleringsregeling voor duurzame ontwikkeling en goed bestuur.

Bei der Durchführung dieses Programms und bei den entsprechenden Forschungstätigkeiten sind die ethischen Grundprinzipien einschließlich des Tierschutzes zu beachten.
Tijdens de uitvoering van dit programma en de daaruit voortvloeiende onderzoeksactiviteiten moeten de fundamentele ethische beginselen, waaronder de zorg voor het welzijn van dieren, in acht worden genomen.

Es ist notwendig, bei der Durchführung der Forschungstätigkeiten innerhalb des Rahmenprogramms die Grundrechte und -prinzipien, insbesondere die, die in der Charta der Grundrechte der Europäischen Union festgelegt sind, sowie die im Vertragsprotokoll von Amsterdam über den Tierschutz und das Wohlergehen der Tiere enthaltenen Grundsätze zu beachten.
De onderzoekactiviteiten uit hoofde van het kaderprogramma moeten worden uitgevoerd met inachtneming van de fundamentele ethische beginselen, met name die welke zijn genoemd in het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie en de beginselen die vervat zijn in het protocol inzake het welzijn van dieren waarover in Amsterdam overeenstemming werd bereikt.

(11) Bei der Durchführung der Forschungstätigkeiten innerhalb des Rahmenprogramms sind die Grundrechte und -prinzipien, insbesondere die, die in der Charta der Grundrechte der Europäischen Union festgelegt sind sowie die in dem Vertragsprotokoll von Amsterdam über den Tierschutz und das Wohlergehen der Tiere enthaltenen Grundsätze zu beachten.
(11) De onderzoekactiviteiten uit hoofde van het kaderprogramma moeten worden uitgevoerd met inachtneming van de fundamentele ethische beginselen, met name die welke zijn genoemd in het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie, en de beginselen die vervat zijn in het protocol inzake het welzijn van dieren waarover in Amsterdam overeenstemming werd bereikt.

(11) Es ist notwendig, bei der Durchführung der Forschungstätigkeiten innerhalb des Rahmenprogramms die Grundrechte und –prinzipien, insbesondere die, die in der Charta der Grundrechte der Europäischen Union festgelegt sind, sowie die im Vertragsprotokoll von Amsterdam über den Tierschutz und das Wohlergehen der Tiere enthaltenen Grundsätze zu beachten.
(11) De onderzoekactiviteiten uit hoofde van het kaderprogramma moeten worden uitgevoerd met inachtneming van de fundamentele ethische beginselen, met name die welke zijn genoemd in het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie en de beginselen die vervat zijn in het protocol inzake het welzijn van dieren waarover in Amsterdam overeenstemming werd bereikt.