Traduction de « teilnehmenden begünstigten » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Bank der Begünstigten | Bank des Begünstigten
bank van de begunstigde

Europäisches Übereinkommen über die an Verfahren vor dem Europäischen Gerichtshof für Menschenrechte teilnehmenden Personen
Europese Overeenkomst betreffende personen die deelnemen aan procedures voor het Europees Hof voor de Rechten van de Mens

Europäisches Übereinkommen über die an Verfahren vor der Europäischen Kommission und dem Europäischen Gerichtshof für Menschenrechte teilnehmenden Personen
Europese Overeenkomst betreffende personen die deelnemen aan procedures voor de Europese Commissie en het Europese Hof voor de Rechten van de Mens

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Maßnahmen, für die Finanzbeiträge aus dem EGF gewährt werden, zielen darauf ab, dass möglichst viele der an diesen Maßnahmen teilnehmenden Begünstigten so rasch wie möglich innerhalb des sechsmonatigen Zeitraums, bevor der in Artikel 18 Absatz 2 genannte Schlussbericht fällig ist, einen dauerhaften Arbeitsplatz finden.
Acties die een financiële bijdrage uit het EFG genieten, hebben tot doel dat zoveel mogelijk begunstigden die aan deze acties deelnemen, zo spoedig mogelijk binnen de termijn van zes maanden voor het in artikel 18, lid 1, bedoelde eindverslag moet worden ingediend, duurzaam werk vinden.

In dem Beschluss können dem Ausschuss, der nationalen Abwicklungsbehörde in dem/den betroffenen teilnehmenden Mitgliedstaat(en) oder dem begünstigten Unternehmen auch Pflichten auferlegt werden, durch die die Einhaltung dieses Beschlusses überwacht werden kann.
In het besluit kunnen tevens verplichtingen worden opgelegd aan de afwikkelingsraad, de nationale afwikkelingsautoriteit in de betrokken deelnemende lidstaat of lidstaten of de begunstigde entiteit om te kunnen controleren of het besluit wordt nageleefd.

– Zufriedenheitsgrad der geschulten Freiwilligen, der Entsende- und Aufnahmeorganisationen sowie der teilnehmenden oder begünstigten Bevölkerungsgruppen in Drittländern in Bezug auf die Qualität der Schulung, den Wissensstand, die Kompetenzen, die rechtliche Stellung und die Arbeitsbedingungen der Freiwilligen;
– – de mate van tevredenheid van de opgeleide vrijwilligers, van de uitzendende en ontvangende organisaties en van de gemeenschappen in de derde landen die aan deze hulp deelnemen of ervan gebruikmaken, wat betreft de kwaliteit van de opleiding, het kennisniveau, de vaardigheden, de status en de werkomstandigheden van de vrijwilligers;

– Wissen der Zielbevölkerung in der Union, in den teilnehmenden und in den begünstigten Drittländern sowie sonstiger humanitärer Akteure über die Initiative „EU-Freiwillige für humanitäre Hilfe“.
– de bekendheid van het initiatief EU Aid Volunteers onder de doelgroep in de Unie, de gemeenschappen in de deelnemende en begunstigde derde landen en andere humanitaire actoren;

Die Reichweite des Rahmenprogramms ist durch die Einbeziehung der Kultur- und Kreativbranche, die Erhöhung der Anzahl an Begünstigten und teilnehmenden Ländern sowie der Anzahl der durchzuführenden Aktionen jedoch größer als zuvor.
Het toepassingsgebied van het kaderprogramma is echter breder dan voorheen met de opname van de culturele en creatieve industrieën, de uitbreiding van het aantal begunstigden en deelnemende landen, en het aantal uit te voeren acties.

(4) In den Durchführungsbestimmungen für das grenzübergreifende Programm nach Artikel 94 Absatz 1 Buchstabe h wird zwischen den für die teilnehmenden Mitgliedstaaten geltenden und den für die teilnehmenden begünstigten Länder geltenden Modalitäten differenziert.
4. De uitvoeringsbepalingen van het grensoverschrijdende programma als bedoeld in artikel 94, lid 1, onder h), maken een onderscheid tussen regelingen voor de deelnemende lidstaten en regelingen voor de deelnemende begunstigde landen.

(3) Bei grenzübergreifenden Programmen für die Zusammenarbeit nach Artikel 86 Absatz 1 Buchstabe a sind Empfänger aus mindestens einem der teilnehmenden Mitgliedstaaten und einem der teilnehmenden begünstigten Länder beteiligt.
3. Voor programma's inzake grensoverschrijdende samenwerking als bedoeld in artikel 86, lid 1, onder a), omvatten de geselecteerde programma's begunstigden voor ten minste een van de deelnemende lidstaten en een van de deelnemende begunstigde landen.

Im Falle der dezentralen Mittelverwaltung gewähren die operativen Strukturen in den teilnehmenden begünstigten Ländern den federführenden Begünstigten der betreffenden Länder Zuschüsse.
Bij gedecentraliseerd beheer verlenen de operationele structuren in de deelnemende begunstigde landen subsidie aan de eerstverantwoordelijke begunstigden van hun respectieve landen.

Im Falle der grenzübergreifenden Programme zwischen begünstigten Ländern beschließt die Kommission im Einvernehmen mit den teilnehmenden begünstigten Ländern unter Berücksichtigung der für das Programm bereitgestellten Gemeinschaftsmittel und nach dem Grundsatz der Verhältnismäßigkeit, ob die Ex-ante-Evaluierung nach Artikel 109 Absatz 2 vorgenommen werden muss.
In geval van grensoverschrijdende programma's tussen begunstigde landen besluit de Commissie in overleg met de deelnemende begunstigde landen of de in artikel 109, lid 2, bedoelde evaluatie vooraf noodzakelijk is, waarbij rekening wordt gehouden met de communautaire middelen voor het programma en het evenredigheidsbeginsel.