Vertaling van " tagungen fanden " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Tandem-Tagungen | unmittelbar aneinander anschließende Tagungen
op elkaar aansluitende zittingen

Beobachter bei den Tagungen des WPV
waarnemer bij de vergaderingen van de Wereldpostvereniging

Ablauf der Sitzungen | Durchführung der Tagungen
verloop der vergaderingen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wie viele Tagungen des Rates auf Ministerebene fanden in den Jahren 2006 und 2007 insgesamt statt?
Hoeveel zittingen van de Raad op ministerieel niveau werden in het totaal gehouden in 2006 en 2007?

Drei Tagungen zur Zusammensetzung der Streitkräfte fanden am 9., 14. Und 21. November in Brüssel statt.
Er zijn drie besprekingen inzake de opbouw van de troepenmacht gehouden in Brussel, op 9, 14 en 21 november 2007.

Unter Ihrem Vorsitz fanden zwei Tagungen des Europäischen Rates statt, die beide von allen Seiten als erfolgreich bewertet werden.
Onder uw voorzitterschap heeft u twee Europese raden georganiseerd. Beide waren een succes en iedereen is het daar volmondig mee eens.

Ich muss bemerken, dass in meinem Land, in Spanien, das für die europäische Verfassung gestimmt hat, dies eines der Argumente war, die bei den Bürgerinnen und Bürgern die größte Akzeptanz fanden: die Möglichkeit, die Tagungen des Rates demokratisch zu gestalten und Zugang zu allen diesen Informationen zu erlangen.
In mijn land, Spanje, dat heeft ingestemd met de Europese Grondwet, was dat een van de argumenten die het breedst ingang vonden onder de burgers: de mogelijkheid om de Raadsvergaderingen te democratiseren en toegang te krijgen tot al die informatie.

Diese Tagungen fanden am 28. Mai 1999 und am 11. November 1999 in Brüssel statt.
Deze vergaderingen werden op 28 mei en 11 november 1999 gehouden in Brussel.

In der Zeit zwischen den Tagungen fanden häufige Kontakte zwischen den Nationalen Kontaktstellen (NKS) und der Kommission statt; sie erfolgten vorwiegend im Rahmen von E-Mails, die sich auf mehrere Hunderte im Jahr beliefen.
Tussen de vergaderingen door waren er veel contacten - in totaal ruim honderd per jaar - tussen de nationale contactpunten en de Commissie, vooral via e-mail.

Im Jahr 2000 fanden zwei derartige Tagungen statt (12. Mai und 29. September), und im Jahr 2001 wurde eine weitere Tagung durchgeführt (6. Juni).
In 2000 werden drie dergelijke vergaderingen gehouden (12 mei en 29 september), in 2001 één (6 juni).

In der operationellen Phase fanden Tagungen statt, die ausschließlich für diese Vertreter bestimmt waren.
De vergaderingen in de operationele fase waren alleen voor deze vertegenwoordigers bedoeld.

In jedem Land [8] fanden Treffen mit den Beteiligten statt, in Brüssel wurde ein Seminar der wichtigsten Akteure veranstaltet, und Vertreter der Kommission nahmen an einer ganzen Reihe entsprechender Tagungen auf europäischer Ebene teil. Diese Konsultationen fanden das aufmerksame Interesse des öffentlichen wie des privaten Sektors.
In elk land zijn vergaderingen met betrokken partijen georganiseerd [8], in Brussel is een seminarie van de belangrijkste belanghebbenden georganiseerd en vertegenwoordigers van de Commissie hebben ook deelgenomen aan een dozijn relevante sectorale bijeenkomsten op Europees niveau.