Vertaling van " tabakanbau fördert " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Tabakanbau
tabakteelt

Tabakanbauer
tabakker | tabaksplanter

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

31. hebt hervor, dass in mehreren zentralasiatischen Staaten Kinderarbeit weit verbreitet ist, vor allem bei der Baumwollernte, dem Tabakanbau, im Kohlebergbau und in den Handwerkssektoren und fordert die jeweiligen Regierungen auf, bestehende Maßnahmen zu deren Bekämpfung effektiver umzusetzen, eine einheitliche nationale Politik im Zusammenhang mit der Kinderarbeit auszuarbeiten und Projekte zur Beseitigung von Kinderarbeit, die von internationalen Organisationen und NRO eingeleitet werden, uneingeschränkt zu unterstützen und sich daran zu beteiligen; fordert die Kommission nachdrücklich auf, im Rahmen des Instruments für die Entwicklungszusammenarbeit hierzu ein Sonderprogramm zu schaffen;
31. vestigt de aandacht op het wijdverspreide gebruik van kinderarbeid in verschillende Centraal-Aziatische landen, vooral bij de katoenoogst, de tabaksteelt, het werk in de kolenmijnen en ambachtelijke sectoren, en roept de respectieve regeringen op bestaande maatregelen ter bestrijding hiervan beter uit te voeren, een consistent nationaal beleid inzake kinderarbeid uit te stippelen en hun volledige steun te geven aan en deel te nemen in projecten voor de uitbanning van kinderarbeid van internationale organisaties en NGO's; verzoekt de Commissie dringend een speciaal programma op dit gebied op te zetten in het kader van het DCI;

31. hebt hervor, dass in mehreren zentralasiatischen Staaten Kinderarbeit weit verbreitet ist, vor allem bei der Baumwollernte, dem Tabakanbau, im Kohlebergbau und in den Handwerkssektoren und fordert die jeweiligen Regierungen auf, bestehende Maßnahmen zu deren Bekämpfung effektiver umzusetzen, eine einheitliche nationale Politik im Zusammenhang mit der Kinderarbeit auszuarbeiten und Projekte zur Beseitigung von Kinderarbeit, die von internationalen Organisationen und NRO eingeleitet werden, uneingeschränkt zu unterstützen und sich daran zu beteiligen; fordert die Kommission nachdrücklich auf, im Rahmen des Instruments für die Entwicklungszusammenarbeit (DCI) hierzu ein Sonderprogramm zu schaffen;
31. vestigt de aandacht op het wijdverspreide gebruik van kinderarbeid in verschillende Centraal-Aziatische landen, vooral bij de katoenoogst, de tabaksteelt, het werk in de kolenmijnen en ambachtelijke sectoren, en roept de respectieve regeringen op bestaande maatregelen ter bestrijding hiervan beter uit te voeren, een consistent nationaal beleid inzake kinderarbeid uit te stippelen en hun volledige steun te geven aan en deel te nemen in projecten voor de uitbanning van kinderarbeid van internationale organisaties en NGO's; verzoekt de Commissie dringend een speciaal programma op dit gebied op te zetten in het kader van de ontwikkelingshulp;

Ist es verständlich, dass die EU einerseits den Tabakanbau fördert, gleichzeitig aber Tabakwerbung verbietet?
Is het begrijpelijk dat de EU enerzijds subsidies betaalt voor de tabaksteelt en tegelijkertijd reclame voor tabak verbiedt?

15. weist darauf hin, dass es eine Reihe von Verknüpfungen zwischen der GAP und der Volksgesundheit gibt; fordert die Kommission dringend auf, die GAP neu auszurichten, damit sie dem Grundsatz eines hohen Niveaus des Schutzes der menschlichen Gesundheit nicht widerspricht; fordert die schrittweise Abschaffung der gemeinschaftlichen Beihilfen für den Tabakanbau;
15. wijst erop dat er een aantal verbanden bestaat tussen het GLB en de volksgezondheid; dringt er bij de Commissie op aan het GLB zo te hervormen dat het niet langer in strijd is met het beginsel van een hoog niveau van bescherming van de menselijke gezondheid; dringt aan op het afbouwen van de communautaire subsidies voor de tabaksteelt;