Vertaling van " südöstlichen provinzen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Allgemeines Staatsarchiv und Staatsarchiv in den Provinzen
Algemeen Rijksarchief en Rijksarchief in de Provinciën

in die Provinzen verlagern
spreiding

die Kivu-Provinzen | Nord- und Süd-Kivu
Noord- en Zuid-Kivu

Teil des Aufkommens an Abgaben, der den Provinzen und Gemeinden zufliesst
deel van de opbrengst der accijnsen die ten goede aan de provincies en gemeenten komt

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

B. in der Erwägung, dass die Gewährleistung eines angemessenen Sicherheitsniveaus weiterhin eine Priorität in Afghanistan ist, vor allem in den südlichen und südöstlichen Provinzen, und dass nach wie vor internationale Präsenz notwendig ist, um den Terrorismus zu bekämpfen und friedliche Verhältnisse im ganzen Land wiederherzustellen,
B. overwegende dat de totstandbrenging van passende veiligheidsniveaus nog altijd een prioriteit is in Afghanistan, met name in de zuidelijke en zuidoostelijke provincies, hetgeen nog altijd een internationale aanwezigheid vereist om te strijden tegen terrorisme en om in het hele land een vreedzame situatie tot stand te brengen,

B. unter Hinweis darauf, dass die Gewährleistung eines angemessenen Sicherheitsniveaus immer noch eine Priorität in Afghanistan darstellt, hauptsächlich in den südlichen und südöstlichen Provinzen, in denen immer noch eine internationale Präsenz erforderlich ist, um den Terrorismus zu bekämpfen und die Bedingungen für Frieden im gesamten Land wiederherzustellen,
B. overwegende dat de totstandbrenging van passende veiligheidsniveaus nog altijd een prioriteit is in Afghanistan, met name in de zuidelijke en zuidoostelijke provincies, hetgeen nog altijd een internationale aanwezigheid vereist om te strijden tegen terrorisme en om in het hele land vredesomstandigheden te scheppen,

B. in der Erwägung, dass die Gewährleistung eines angemessenen Sicherheitsniveaus weiterhin eine Priorität in Afghanistan, vor allem in den südlichen und südöstlichen Provinzen ist, die weiterhin für die Bekämpfung des Terrorismus und die Wiederherstellung friedlicher Verhältnisse im ganzen Land einer internationalen Präsenz bedürfen,
B. overwegende dat de zorg voor een voldoende mate van veiligheid nog steeds een prioriteit in Afghanistan is, vooral in de zuidelijke en zuidoostelijke provincies waar nog steeds een internationale aanwezigheid nodig is ter bestrijding van het terrorisme en ter herstel van een vreedzame levensomstandigheden in het gehele land,

Das Ende des bewaffneten Terrorismus der PKK wurde noch nicht genutzt, um eine globale Politik gegenüber den südöstlichen Provinzen und der kurdischen Identität zu verfolgen; ebenso wenig wurde die Gelegenheit, die das unzweideutige Urteil des Europäischen Gerichtshofs für Menschenrechte bot, genutzt, um Leyla Zana und die anderen noch inhaftierten ehemaligen Abgeordneten der HADEP-Partei freizulassen.
Ondanks de stopzetting van het gewapend terrorisme van de PKK is er nog steeds geen sprake van een algemeen beleid ten aanzien van de zuidoostelijke provincies en de Koerdische identiteit. En het eenduidige arrest van het Europees Hof voor de Rechten van de mens heeft evenmin geleid tot de vrijlating van Leyla Zana en de andere voormalige afgevaardigden van HADEP.

Damit soll zum einen den Vertriebenen in der westlichen Provinz Equatoria bis Ende Oktober die Rückkehr in ihre Heimat und zum anderen die sofortige Lieferung von medizinischen Hilfsgütern und Nahrungsmitteln an die südöstlichen Provinzen Jonglei und Upper Nile ermöglicht werden.
Met de communautaire hulp wordt enerzijds beoogd de terugkeer voor eind oktober mogelijk te maken van de 126.700 ontheemden in de provincie Westelijk Equatoria naar hun dorp en anderzijds de verstrekking van medische en voedselspoedhulp in de Zuidoostelijke provincies Jonglei en Opper-Nijl.