Vertaling van " studierenden geforderten " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Wohlergehen der Studierenden sicherstellen
het welzijn van studenten garanderen | het welzijn van studenten verzekeren | zorgen voor het welzijn van leerlingen | zorgen voor het welzijn van studenten

Disziplin von Schülern/Schülerinnen aufrechterhalten | Disziplin von Studierenden aufrechterhalten
studentendiscipline handhaven

Verhalten von Schülern/Schülerinnen begleitend beaobachten | Verhalten von Studierenden begleitend beobachten
gedrag van studenten monitoren | gedrag van studenten volgen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Eine neue Erasmus-Charta wird mit strengeren Anforderungen in den Vereinbarungen zwischen den Hochschuleinrichtungen dazu beitragen, dass die Lernerfahrung hohen Qualitätsstandards genügt; so werden die von den Studierenden geforderten Mindestsprachkenntnisse dort festgelegt und Einzelheiten zu Unterbringungsmöglichkeiten und Visumsanforderungen dargelegt.
Een nieuw Erasmus-handvest zal bijdragen tot leerervaringen van hoge kwaliteit, door duidelijkere afspraken tussen instellingen van hoger onderwijs, waarin onder andere het minimumniveau van de vereiste talenkennis zal worden vastgelegd, plus gedetailleerde informatie over onderwerpen als huisvesting en visums.

(d) auf Verlangen des Mitgliedstaats und sofern sich dieser verpflichtet, den Aufenthaltstitel zu erteilen, sobald die letztgenannte Bedingung durch den Studierenden erfüllt ist, der Nachweis über die von der Einrichtung geforderten Einschreibegebühren.
(d) indien de lidstaat dat vereist en toezegt dat de verblijfstitel wordt verstrekt wanneer de student aan deze ultieme voorwaarde heeft voldaan, een bewijs van betaling van het door de instelling gevraagde inschrijfgeld kunnen overleggen.

(d) auf Verlangen des Mitgliedstaats und sofern sich dieser verpflichtet, den Aufenthaltstitel zu erteilen, sobald die letztgenannte Bedingung durch den Studierenden erfüllt ist, der Nachweis über die von der Einrichtung geforderten Einschreibegebühren.
(d) indien de lidstaat dat vereist, en mits hij toezegt dat de verblijfstitel wordt verstrekt wanneer de student aan deze ultieme voorwaarde heeft voldaan, een bewijs van betaling van het door de instelling gevraagde inschrijfgeld kunnen overleggen.

Die Europäische Union muss sich auf die Förderung von Bildungspaketen konzentrieren, die den von den Studierenden wie den Lehrenden geforderten Qualitätsansprüchen genügen.
De Europese Unie moet haar inspanningen thans richten op het bevorderen in elke universiteit van elke lidstaat van de ontwikkeling van onderwijsmodules die aan de door de studenten en onderwijsgevenden gewenste kwaliteiten voldoen.