Traduction de « steuerfreibetrag verwendet » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Steuerfreibetrag
belastingvrije som

Steuerfreibetrag auf Beiträge zur Krankenversicherung
vermindering van de ziektekostenverzekeringspremie

Steuerfreibetrag für die Altersvorsorge von Selbständigen
vermindering van pensioenbijdragen

persönlicher Steuerfreibetrag
belastingvermindering | persoonlijke aftrek van inkomstenbelasting

Steuerfreibetrag [ Steuerfreiheit ]
vrijstelling van belasting [ belastingvrijstelling ]

im Transportwesen verwendete elektrische Systeme
elektrische systemen die worden gebruikt bij transport | elektrische systemen die worden gebruikt bij vervoer

in der Binnenschifffahrt verwendete Anker
ankers die worden gebruikt bij transport op binnenwateren

bei industriellen Versandvorgängen verwendete Verpackungsarten
soorten verpakkingen die worden gebruikt bij industrieel transport | soorten verpakkingen die worden gebruikt bij industrieel vervoer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Diese neuen Beträge werden bestimmt, indem die Steuer gemäß dem Tarif berechnet wird, der zur Steuerberechnung auf den Steuerfreibetrag verwendet wird (siehe 1.1.), auf den Grundbetrag, der zur Berechnung der heutigen Beträge von Artikel 147 verwendet wird, und unter Berücksichtigung des neu festgesetzten steuerfreien Mindestbetrags (4.785 Euro).
Deze nieuwe bedragen worden bepaald door de belasting te berekenen, volgens het barema dat wordt gebruikt voor de belastingberekening op de belastingvrije som (zie 1.1.), op het basisbedrag dat is gebruikt om de huidige bedragen van artikel 147 te berekenen en rekening houdend met het nieuwe bedrag van het belastingvrije minimum (4.785 euro).