Traduction de « statistiken sieben » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

beschreibende Statistiken | deskriptive Statistiken
beschrijvende statistieken

Landesamt für Statistiken
Nationaal Instituut voor de Statistiek

Fonds Landesamt für Statistiken
Fonds Nationaal Instituut voor de Statistiek

Sieben
zeven

Gruppe der am stärksten industrialisierten Länder [ G7 | G7/G8 | G8 | G8-Staaten | Gruppe der Acht | Gruppe der acht größten Industriestaaten | Gruppe der Sieben | Siebenergruppe ]
Groep van meest geïndustrialiseerde landen [ G7 | G7/G8 | G8 | Groep van Acht | Groep van Zeven | Groep van zeven meest geïndustrialiseerde landen ]

anderer Gipfel | Gipfel der sieben Zeugen der ärmsten Völker der Erde
topconferentie van zeven getuigen van de armste volkeren ter wereld

Statistiken zu medizinischen Daten erstellen
statistische gegevens over medische dossiers verzamelen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die Rahmenverordnung deckt folgende sieben Haushaltserhebungen ab: die Arbeitskräfteerhebung (AKE), die Statistiken über Einkommen und Lebensbedingungen (EU-SILC), die Erhebung über die Erwachsenenbildung (AES), die Europäische Gesundheitsumfrage (EHIS), die Erhebung über die Nutzung von Informations- und Kommunikationstechnik (IKT) in Haushalten (IKT-HH), die Erhebung über die Wirtschaftsrechnungen der privaten Haushalte und die Harmonisierte Europäische Zeitbudgeterhebung.
Deze kaderverordening heeft betrekking op de volgende zeven enquêtes onder huishoudens: de arbeidskrachtenenquête (AKE), de Europese statistieken over inkomens en levensomstandigheden (EU-SILC), de enquête volwasseneneducatie (AES), het Europees gezondheidsonderzoek door middel van interviews (EHIS), de enquête over het gebruik van informatie- en communicatietechnologieën (ICT) in huishoudens (ICT-HH), het gezinsbudgetonderzoek (HBS) en de geharmoniseerde Europese tijdbestedingsenquête (HETUS).

Sieben Ausschüsse haben die Verfügbarkeit von nach Geschlecht aufgeschlüsselten Daten oder Statistiken überprüft, dazu gehören: AGRI, EMPL, ENVI, PECH, REGI, SEDE und TRAN.
Zeven commissies zijn nagegaan of er naar geslacht uitgesplitste gegevens of statistieken beschikbaar zijn, namelijk: AGRI, EMPL, ENVI, PECH, REGI, SEDE en TRAN.

Griechenland stellt ein typisches Beispiel dar, da nach den Statistiken sieben griechische Regionen, das heißt 80 % der Bevölkerung, Gefahr laufen, aus dem Ziel 1 der Finanzierung durch die Strukturfonds herauszufallen.
Griekenland is een kenmerkend voorbeeld, omdat op basis van de statistieken zeven Griekse regio’s, met 80 procent van de bevolking, buiten de doelstelling 1-financiering van de structuurfondsen dreigen te vallen.

Im Rahmen dieser Zeremonie – mit Live-Auftritten von sieben Preisträgern – erhalten zehn europäische Musikgruppen und Solisten den European Border Breakers Award (EBBA). Die Auszeichnungen wurden anhand von Statistiken der Billboard-Gruppe nach folgenden Kriterien vergeben:
Tijdens de ceremonie – waar 7 winnaars live zullen optreden – worden de European Border Breakers Awards (EBBA) uitgereikt aan tien Europese bands op basis van statistieken van de Billboard Information Group en aan de hand van de volgende criteria:

In Deutschland, der größten Wirtschaft Europas, leben neuesten Statistiken zufolge sieben Millionen Menschen in Armut.
In de grootste economie van Europa, Duitsland, leven volgens recente statistieken zeven miljoen mensen in armoede.

Wie aus den Statistiken hervorgeht, ist die Zahl der Streitsachen vor den Gemeinschaftsgerichten über die Jahre beständig gestiegen: die Zahl der Vorabentscheidungsverfahren stieg in neun Jahren um 87 %, während sich die Verfahren vor dem EuGeI in sieben Jahren verdoppelten.
De statistieken wijzen echter op een voortdurende toename van het aantal communautaire rechtszaken: toename van het aantal prejudiciële verwijzingen met 87% in negen jaar, verdubbeling van het aantal beroepen op het Gerecht in zeven jaar.