Traduction de « staatsrat koordiniert » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

SLORC | SPDC | Staatsrat für Frieden und Entwicklung | Staatsrat zur Wiederherstellung von Recht und Ordnung
Nationale Raad voor herstel van recht en orde (SLORC) | Nationale Raad voor vrede en ontwikkeling | staatsraad voor Herstel van Orde en Gezag | SLORC [Abbr.] | SPDC [Abbr.]

koordinierte Achsenregelung | koordinierte Achsensteuerung
gecoördineerde assturing

gemeinsame und koordinierte Konzepte und Maßnahmen | gemeinsame und koordinierte Politiken und Maßnahmen
gemeenschappelijke en gecoördineerde beleidslijnen en maatregelen | GGBM [Abbr.]

Staatsrat
Raad van State

Verwaltungsabteilung des Staatsrates
Afdeling administratie van de Raad van State

Gesetzgebungsabteilung des Staatsrates
Afdeling wetgeving van de Raad van State

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aufgrund des Gutachtens Nr. 47. 168/3 des Staatsrates, das am 22. September 2009 in Anwendung von Artikel 84 § 1 Absatz 1 1. der Gesetze über den Staatsrat, koordiniert am 12. Januar 1973, abgegeben wurde;
Gelet op het advies 47.168/3 van de Raad van State, gegeven op 22 september 2009, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, van de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973;

Auf Grund des Gutachtens 46.469 des Staatsrates, das am 2. Juni 2009 abgegeben wurde in Anwendung von Artikel 84, § 1, Absatz 1, 1° der Gesetze über den Staatsrat koordiniert am 12. Januar 1973;
Gelet op het advies 46.469 van de Raad van State dat op 2 juni 2009 ter toepassing van artikel 84, § 1, lid 1, 1° van de op 12 januari 1973 gecoördineerde wetten over de Raad van State is verstrekt;

Artikel 14 § 1 Absatz 1 Nr. 1 der am 12. Januar 1973 koordinierten Gesetze über den Staatsrat (nachstehend: koordinierte Gesetze über den Staatsrat), ersetzt durch Artikel 2 des Gesetzes vom 15. Mai 2007 « zur Abänderung von Artikel 14 der am 12. Januar 1973 koordinierten Gesetze über den Staatsrat », bestimmt:
Artikel 14, § 1, eerste lid, 1°, van de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973 (hierna : gecoördineerde wetten op de Raad van State), vervangen bij artikel 2 van de wet van 15 mei 2007 « tot wijziging van artikel 14 van de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973 », bepaalt :

Die Vereinigung der Staatsräte und der Obersten Verwaltungsgerichte der Europäischen Union fördert den Gedanken- und Erfahrungsaustausch über diese Fragen, koordiniert die gerichtlichen Entscheidungen der Staatsräte zum Gemeinschaftsrecht und vermittelt sie den Bürgern.
De Vereniging van de Raden van State en van de Hoge Administratieve Rechtscolleges van de Europese Unie bevordert de uitwisseling van ideeën en ervaringen terzake en draagt zorg voor de coördinatie en voor het doorgeven aan de burgers van de adviezen van de Raden van State betreffende het Gemeenschapsrecht.

4. Wenn eine Untersuchung geführt werden muss, befiehlt der Ausschuss, dass diese entweder in seiner Sitzung, oder in der Sitzung der dazu berufenen Mitglieder, erfolgt und dies gemäss dem Artikel 25, Absatz 2 bis 5 der Gesetze über den Staatsrat, am 12. Januar 1973 koordiniert;
4. indien een onderzoek moet worden verricht, beveelt de Commissie dat daartoe wordt overgegaan hetzij op haar zitting, hetzij door diegene van haar leden die zij daartoe aanstelt, zulks overeenkomstig artikel 25, 2e tot 5e lid, van de op 12 januari 1973 gecoördineerde wetten op de Raad van State;