Traduction de « staatshaushalt allerdings » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Staatshaushalt
overheidsbudget

Herausnahme (von Einnahmen oder Ausgaben) aus dem Staatshaushalt
debudgettering | het buiten de begroting houden | het buiten de begroting om financieren

Regionalisierung des Staatshaushalts
regionalisering van de begroting

nationaler Haushalt | Staatshaushalt | Staatshaushaltsplan
nationale begroting | Rijksbegroting

Staatshaushalt [ einzelstaatlicher Haushaltsplan ]
rijksbegroting [ nationale begroting ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mit der Einleitung eines weiteren wichtigen EU-finanzierten Projekts wird nun mit Maßnahmen im Gesundheitssektor begonnen.[64] Dabei handelt es sich um einige zweckmäßige Pilotmaßnahmen in korruptionsanfälligen Bereichen mit erheblichen Auswirkungen auf den Staatshaushalt; allerdings muss auf dieser Grundlage noch ein systematischer Ansatz entwickelt werden.
In de gezondheidszorg beginnen de corruptiebestrijdingsactiviteiten nu op gang te komen met de start van een groot, door de EU gefinancierd project[64].

Allerdings erhalten Notare kein Gehalt, sondern beziehen ihr Einkommen ausschließlich von ihren Kunden und nicht aus dem Staatshaushalt.
Toch ontvangen notarissen geen salaris; hun inkomsten zijn uitsluitend afkomstig van hun cliënten en komen niet uit de staatsbegroting.

6. bedauert allerdings, dass das gegenüber den Bürgern abgegebene Versprechen, dem zufolge die Währung durch eine solide Finanzpolitik stabil gehalten werden sollte, offenbar nicht eingehalten wurde; betont, dass eine Sanierung der Staatshaushalte gewährleistet werden muss;
6. betreurt niettemin dat de belofte aan de burgers om de munt stabiel te houden door middel van een solide financieel beleid lijkt te zijn gebroken; benadrukt dat er gezorgd moet worden voor begrotingsconsolidatie;