Traduction de « spanischen behörden angeforderten erläuterungen » (Allemand → Néerlandais) :

Um eine umfassende Bewertung des Antrags vornehmen und die betroffenen Regionen und die aktuelle Höhe des verursachten Schadens bestimmen zu können, hat die Kommission die spanischen Behörden um Erläuterungen und zusätzliche Informationen zu einer Reihe wichtiger Aspekte gebeten.
Om de evaluatie uitvoerig te kunnen evalueren en om vast te stellen wat de getroffen gebieden zijn en hoe hoog het feitelijke schadeniveau is, heeft de Commissie de Spaanse autoriteiten verzocht om toelichting en aanvullende informatie over een aantal belangrijke elementen te verschaffen.

Im übrigen schließt die Kommission die Eröffnung dieses Verfahrens nicht aus, falls die von den spanischen Behörden angeforderten Erläuterungen einen Abschluß dieses Dossiers ohne Eröffnung des Verfahrens nicht zulassen.
De Commissie zegt niet dat ze die procedure niet zal openen als de aan de Spaanse autoriteiten gevraagde uitleg onvoldoende is om de kwestie op te lossen.

Es ist bekannt, dass die Kommission bislang noch nicht über alle von den spanischen Behörden angeforderten Angaben verfügt, doch stellen sich folgende Fragen:
Rekening houdend met het feit dat de Europese Commissie op vandaag nog niet over alle gegevens beschikt die ze bij de Spaanse autoriteiten opgevraagd heeft, zou ik willen vragen: