Vertaling van " sozialpartnern fällt " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Beziehungen zwischen den Sozialpartnern [ Beziehungen zwischen Arbeitgeber und Arbeitnehmer ]
arbeidsbetrekking [ beroepsbetrekking ]

Beziehungen zwischen den Sozialpartnern
sociale relaties

öffentlich-rechtliche Körperschaft,deren Tätigkeit unter das Privatrecht fällt
publiekrechtelijk lichaam dat privaatrechtelijk werkzaam is

strafbare Handlung,die unter eine Amnestie fällt
strafbaar feit dat onder een amnestie valt

strafbare Handlung, die unter eine Amnestie fällt
strafbaar feit dat onder amnestie valt

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Arbeitgebern und Sozialpartnern fällt die maßgebende Aufgabe zu, sich für Vielfalt einzusetzen und gegen Diskriminierung vorzugehen.
Op het vlak van diversiteit en de bestrijding van discriminatie spelen de werkgevers en de sociale partners een cruciale rol.

Hier kommt den Sozialpartnern eine wichtige Rolle zu. Dies wird im Änderungsantrag der Verfasserin der Stellungnahme zu Artikel 5 Absatz 1 Buchstabe c und Artikel 5 Absatz 2 Buchstabe b als der einzigen Frage, die in unsere ausschließliche Zuständigkeit fällt, zum Ausdruck gebracht.
De sociale partners dienen een voorname rol te vervullen. Dit komt aan bod in de amendementen van de rapporteur tot wijziging van artikel 5, lid 1, onder c) en artikel 5, lid 2, onder b).

Den Sozialpartnern fällt dabei eine wichtige Rolle zu.
In dit verband moeten de sociale partners een belangrijke rol spelen.

Den Sozialpartnern und den lokalen und regionalen Gebietskörperschaften fällt eine zentrale Rolle zu, wenn es darum geht, die erfolgreiche Umsetzung der Maßnahmen sicherzustellen".
De sociale partners en de lokale en regionale organen moeten een sleutelrol spelen bij de succesvolle tenuitvoerlegging van deze maatregelen".