Traduction de « sozialdienst angehört » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

fraktionsloses Mitglied | Mitglied, das keiner Fraktion angehört | Mitglied, das keiner Gruppe angehört
niet bij een groep aangesloten lid

betrieblicher Sozialdienst | Sozialdienst
bedrijfsmaatschappelijk werk | BMW [Abbr.]

Person, die nicht der Verwaltung angehört
persoon vreemd aan de Administratie

société coopérative de banque ,die keiner Zentralorganisation angehört
société coopérative de banque niet aangesloten bij een centraal orgaan

Sozialdienst
sociale dienst

Sozialdienst für die Ausführung von Gerichtsentscheidungen
Dienst Maatschappelijk Werk Strafrechtstoepassing

Sozialamt [ Sozialdienst | Wohlfahrtspflege ]
sociale dienst

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Gemäss den Bestimmungen des Kodex des wallonischen öffentlichen Dienstes wird der Bedienstete, dem ggf. eine Person seiner Wahl beisteht, durch den Sozialdienst angehört, welcher innerhalb eines Monats nach dem Antrag ein begründetes Gutachten zu Händen von dem Generaldirektor abgibt.
Overeenkomstig de bepalingen van de Waalse Ambtenarencode wordt de ambtenaar vervolgens, al dan niet bijgestaan door een persoon van zijn keuze, gehoord door de sociale dienst, die binnen één maand na het verzoek een gemotiveerd advies uitbrengt ter attentie van de Directeur-generaal.

Gemäss den Bestimmungen des Kodex des wallonischen öffentlichen Dienstes wird der Bedienstete, dem ggf. eine Person seiner Wahl beisteht, durch den Sozialdienst angehört, welcher innerhalb eines Monats nach dem Antrag ein begründetes Gutachten zu Händen von dem Generalsekretär abgibt.
Overeenkomstig de bepalingen van de Waalse Ambtenarencode wordt de ambtenaar vervolgens, al dan niet bijgestaan door een persoon van zijn keuze, gehoord door de sociale dienst, die binnen één maand na het verzoek een gemotiveerd advies uitbrengt ter attentie van de secretaris-generaal.

Wenn der Bedienstete soziale oder familiäre Gründe geltend macht, wird dieser durch den Sozialdienst angehört.
Indien er sociale of familiale redenen ingeroepen worden door de ambtenaar wordt hij door de sociale dienst gehoord.

Wenn der Bedienstete soziale oder familiäre Gründe geltend macht, wird dieser durch den Sozialdienst angehört.
Indien de ambtenaar maatschappelijke of familiale redenen inroept, wordt hij door de sociale dienst gehoord.

Wenn der Beamte Sozial- oder Familiengründe anführt, wird er vom Sozialdienst angehört, der ein Gutachten für den Direktionsrat abgibt.
Indien de ambtenaar sociale of familiale redenen inroept, wordt hij door de sociale dienst gehoord, die een advies geeft ter attentie van de directieraad.