Traduction de « sozialdemokratischen regierungen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Bund der Sozialdemokratischen Parteien der Europäischen Gemeinschaft | BSPEG [Abbr.]
Federatie van socialistische partijen van de Europese Gemeenschap | FSPEG [Abbr.]

Bund der Sozialdemokratischen Parteien der Europäischen Gemeinschaft
Federatie van socialistische partijen van de Europese Gemeenschap

Partei des Sozialdemokratischen Zentrum - Volkspartei | CDS-PP [Abbr.]
Sociaal-democratisch Centrum - Volkspartij | CDS-PP [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die Mitglieder der Europäischen Kommission wurden von den neoliberalen und sozialdemokratischen Regierungen der EU-Mitgliedstaaten und durch die Stimme des Europäischen Parlaments ernannt, wobei das einzige politische Kriterium für ihre Wahl darin bestand, dass sie ungehindert den Interessen des Kapitals dienen werden.
De leden van de Europese Commissie zijn benoemd door de neoliberale en sociaaldemocratische regeringen van de EU-lidstaten en goedgekeurd voor het Europees Parlement.

Wir beklagen diese Bedingung der Einzelkandidatur und die politischen Vereinbarungen zwischen rechten und sozialdemokratischen Regierungen, die dies ermöglichen.
Wij betreuren deze situatie met een enkele kandidaat, en we betreuren de politieke akkoorden die zijn gesloten tussen rechtse en sociaaldemocratische regeringen en die dit mogelijk hebben gemaakt.

Einschließlich der europäischen sozialdemokratischen Regierungen.
Inclusief de Europese socialistische regeringen.

Die von sozialdemokratischen Regierungen angenommenen Politiken haben das Wachstum der Volkswirtschaften aufgehalten und uns und unsere entscheidenden Geschäfte mit teuren Regelungsrahmen überschwemmt.
Het beleid dat gevoerd is door de diverse socialistische regeringen heeft economieën belemmerd in hun groei en ons en onze cruciale ondernemingen doen verdrinken in geldverslindende regelgeving.

Es wird weder ein Wort über die Angriffe auf die Rechte der Arbeitnehmer noch über die allgemeine Welle von Privatisierungen verloren, die sogar die Bereiche Gesundheit und Bildung erfasst hat, allesamt Politiken, die von den konservativen und den sozialdemokratischen Regierungen umgesetzt worden sind.
Men zwijgt over de aanslag op de rechten van de werknemers, over de zich overal voltrekkende privatiseringen, zelfs op onderwijs- en gezondheidsgebied, en over het beleid dat ten uitvoer is gelegd door de conservatieve en sociaal-democratische regeringen.