Vertaling van " sids zugute " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

die Beihilfen kommen indirekt den Herstellern zugute
indirecte steun voor de fabrikant

Ausgaben der Arbeitgeber,die ihnen selbst ebenso zugute kommen wie ihren Arbeitnehmern
uitgaven van de werkgevers die zowel aan de werkgevers zelf als aan de werknemers ten goede komen

Programm für technische Hilfe für kleine Insel-Entwicklungsländer | SIDS/TAP [Abbr.]
technisch assistentieprogramma voor kleine insulaire ontwikkelingslanden | SIDS/TAP [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Diese Allianz muss durch ein starkes Engagement der EU gestützt werden, die finanzielle Unterstützung für Anpassungsmaßnahmen in den LDC und den SIDS aufzustocken sowie Klimaschutzmaßnahmen zu fördern, die der Armutsbekämpfungsagenda dieser Länder zugute kommen.
Dit bondgenootschap moet worden ondersteund door een krachtig engagement van de EU ter verhoging van de financiële steun voor aanpassingsmaatregelen in de minst ontwikkelde landen en de kleine insulaire ontwikkelingslanden en voor impactbeperkende maatregelen ten gunste van het armoedebestrijdingsprogramma van deze landen.

13. Eine verstärkte Unterstützung der Industrieländer für den Aufbau von Kapazitäten, die insbesondere den LDC und den SIDS zugute kommt, wird für das Erreichen der Anpassungs- und Minderungsziele dieser Länder von entscheidender Bedeutung sein, und zwar auch während des Zeitraums, der dem Inkrafttreten des Klimaschutzübereinkommens für die Zeit nach 2012 vorangeht.
13. Meer steun van ontwikkelde landen voor capaciteitsopbouw, met name ten behoeve van MOL's en kleine insulaire ontwikkelingslanden, zal van cruciaal belang zijn voor het verwezenlijken van hun aanpassings- en mitigatiedoelstellingen, ook in de tijdsspanne voorafgaand aan de inwerkingtreding van de klimaatveranderingsovereenkomst voor de periode na 2012.