Vertaling van " schwerpunkt unserer aktivitäten bilden " (Duits → Nederlands) :

Die Nutzung der Rennstrecken zu [.] und die [.] sollen einen Schwerpunkt der Aktivitäten am Nürburgring bilden.
Het zwaartepunt van de activiteiten op de Nürburgring moet op het gebruik van de circuits voor [.] en de [.] komen te liggen.

Die Unterstützung bei der Durchführung des Reformprozesses und bei der schrittweisen politischen Öffnung könnte, wenn alles gut geht, in den nächsten Jahren den Schwerpunkt unserer Aktivitäten bilden.
Als alles goed gaat, zou de klemtoon in onze acties voor de komende jaren kunnen liggen op ondersteuning van de tenuitvoerlegging van het hervormingsproces, met inbegrip van progressieve stappen naar politieke openheid.

Ein weiterer Schwerpunkt unserer Aktivitäten im Energiebereich wird natürlich in der Verbesserung der Energieeffizienz bestehen.
Een andere hoofdlijn van onze activiteiten op energiegebied zal natuurlijk bestaan in de verbetering van de energie-efficiency.

Darum bilden die politischen Kriterien jetzt den Schwerpunkt unseres Berichts.
Daarom staan de politieke criteria nu centraal in ons verslag.

Eine der wichtigsten Herausforderungen, denen sich die Europäische Union wird stellen müssen, betrifft die notwendige Stabilisierung unseres Kontinents, wobei die Förderung der Stabilität in den Regionen an unseren Grenzen eindeutig den Schwerpunkt dieser Strategie bilden muß.
De stabilisatie van ons vasteland is een van de belangrijkste uitdagingen waaraan de Europese Unie het hoofd moet bieden. De spil van deze strategie moet ongetwijfeld de bevordering zijn van de stabiliteit in de aan de Unie grenzende gebieden.