Traduction de « schweinezüchtern gewährten » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Ausschuss für die Programmierung und Koordinierung der von den Mitgliedstaaten gewährten Hilfen
Comité voor programmering en coördinatie van de hulp verleend door lidstaten

Höhe der gewährten Darlehen
bedrag van de verstrekte leningen

Verwendungsraten der gewährten Vorschüsse
bestedingspercentage van de financiele middelen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Der Rat nahm den Antrag der portugiesischen Regierung, die von ihr 1994 und 1998 den Schweinezüchtern gewährten Beihilfen für mit dem Binnenmarkt vereinbar zu erklären, sowie die diesbezüglichen Bemerkungen des Kommissionsmitglieds FISCHLER zur Kenntnis.
De Raad heeft akte genomen van het verzoek van de Portugese regering om de steun die zij in 1994 en 1998 aan varkenshouders heeft toegekend met de interne markt verenigbaar te verklaren, en van de opmerkingen van Commissielid FISCHLER over deze kwestie.