Traduction de « schlachtkörpern enthaltene » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

zu schweren Schlachtkörpern gemästete Lämmer
tot zware dieren gemeste lammeren

geschnittene Teile von Schlachtkörpern in Kühlräumen sortieren
gesneden karkasdelen in koelcellen sorteren

zu einem schweren Schlachtkörper gemästetes Lamm | zu schweren Schlachtkörpern gemästete Lämmer
tot zwaar dier gemest lam | tot zware dieren gemeste lammeren

Standard für die Klassifizierung von Schlachtkörpern
indelingscriteria voor geslachte dieren

Teile von Schlachtkörpern wiegen
delen van dierlijke karkassen wegen

enthalten
bevatten

enthalten (sich)
onthouden (zich)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Das in den Schlachtkörpern enthaltene Fett ist die natürliche Ergänzung zum Fleischanteil und verliert sich größtenteils beim Kochen: Das Fleisch wird angenehm geschmeidig, vor allem aber zarter und schmackhafter.
Het vet van de geslachte dieren vormt een natuurlijke combinatie met het vlees.

Diese Verordnung sollte Bestimmungen über die Beprobung von Schlachtkörpern von für Trichinen empfänglichen Tierarten enthalten, zur Bestimmung des Status von Betrieben und Kompartimenten sowie die Bedingungen für die Einfuhr von Fleisch in die Union.
Deze verordening moet regels vaststellen voor de bemonstering van karkassen van diersoorten die gevoelig zijn voor Trichinellabesmetting, voor de bepaling van de status van bedrijven en compartimenten, alsook de voorwaarden voor de invoer van vlees in de Unie.