Vertaling van " satzungen vorgesehen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Auslegung der Satzungen der durch den Rat geschaffenen Einrichtungen
uitlegging van de statuten van bij besluit van de Raad ingestelde organen

die Auslegung der Satzungen der durch den Rat geschaffenen Einrichtungen
de uitlegging van de statuten van bij besluit van de Raad ingestelde organen

vorgesehenes Enddatum des Arbeitsvertrags
voorziene einddatum van de arbeidsovereenkomst

zur Sprengung vorgesehene Bereiche untersuchen
mogelijk explosiegebied onderzoeken

für die Illustration vorgesehene Texte analysieren
teksten analyseren die moeten worden geïllustreerd

vorgesehener Sitz
aangewezen werkplek

für Zeremonien vorgesehene Orte vorbereiten
ceremoniële locaties gereedmaken

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Seine/ihre Ersetzung ist gemäß den Bestimmungen der Satzungen vorgesehen.
In zijn/haar vervanging wordt voorzien overeenkomstig de bepalingen van de statuten.

(21) Oder jegliche sonstige in den Satzungen vorgesehene Bezeichnung.
(22) Of elke andere aanduiding bedoeld in de statuten.

Nach welchen Kriterien bewertet der Rat die erfolgreiche Wahrnehmung ihrer Aufgaben und die Erreichung ihrer konkreten Ziele, wie diese in den Satzungen der Einrichtungen vorgesehen sind?
Op basis van welke criteria beoordeelt de Raad hun mate van succes en de verwezenlijking van hun doelstellingen, als genoemd in hun oprichtingsbesluiten?

Der Direktionsausschuss kann andere Sachverständige in den Koordinierungsausschuss einladen, welche die in Art. 8bis, § 1, Absatz 4 der Satzungen vorgesehene Rolle des Sachverständigen spielen.
Het directiecomité kan andere deskundigen op het coördinatiecomité uitnodigen om de rol van deskundige zoals bepaald in artikel 8 bis, § 1, vierde lid, van de statuten, op zich te nemen.

" Art. 26bis - § 1. Wenn die Wallonische Region Mittel einbringt, die die Hälfte des Kapitals der Interkommunale übertreffen, kann in Abweichung von Artikel 12 und, gegebenenfalls, von Artikel 26 in den Satzungen vorgesehen werden, dass:
" Art. 26 bis. § 1. Indien het Waalse Gewest een inbreng verricht die de helft van het kapitaal van de intercommunale overschrijdt, kunnen de statuten in afwijking van artikel 12 en, in voorkomend geval, van artikel 26 bepalen :

Art. 31 - Sofern keine Abweichung im Gesetz und in den vorliegenden Satzungen vorgesehen ist, finden die auf die Aktiengesellschaften anwendbaren Bestimmungen der koordinierten Gesetze über die Handelsgesellschaften Anwendung auf die S.R.I. W., deren Handlungen als kaufmännisch gelten.
Art. 31. Behoudens afwijking bepaald bij de wet en deze statuten, zijn de bepalingen van de gecoördineerde wetten op de handelsvennootschappen, die toepasselijk zijn op de naamloze vennootschappen, van toepassing op de « S.R.I. W». , waarvan de daden geacht worden commercieel te zijn.