Vertaling van " saal " (Duits → Nederlands) :

„Fared Saal (auch: a) Abu Luqmaan Al Almani; b) Abu Lugmaan.
„Fared Saal (ook bekend als: a) Abu Luqmaan Al Almani; b) Abu Lugmaan.

Inforegio service umfasst acht Arbeitsplätze mit Internetzugang für die Öffentlichkeit sowie einen Saal für Besuchergruppen.
Inforegio service heeft voortaan acht internetzuilen voor het publiek en een conferentiezaal waar bezoekers kunnen worden ontvangen.

Ein Gebäude, in dem ausnahmsweise eine Plenarsitzung abgehalten wird (beispielsweise wegen Umbauarbeiten am gewöhnlichen Saal der Plenarsitzungen), kommt zur Befreiung nicht in Frage.
Het gebouw waar een uitzonderlijke plenaire vergadering wordt gehouden (bijvoorbeeld wegens verbouwingswerken aan de gebruikelijke plenaire vergaderzaal) komt niet in aanmerking om te worden vrijgesteld.

Dies könnte beispielsweise der Fall sein, wenn ein Verdächtiger oder eine beschuldigte Person die Verhandlung stört und auf Anordnung des Richters des Saales verwiesen wird oder wenn sich herausstellt, dass die Anwesenheit eines Verdächtigen oder einer beschuldigten Person den ordnungsgemäßen Ablauf einer Zeugenvernehmung verhindert.
Dit zou bijvoorbeeld het geval kunnen zijn wanneer een verdachte of beklaagde de zitting verstoort en op bevel van de rechter uit de rechtszaal moet worden weggeleid, of wanneer blijkt dat de aanwezigheid van een verdachte of beklaagde het correct horen van een getuige verhindert.

Verbindungsleitung Region Halle/Saale (DE)-Region Schweinfurt (DE)
Lijn regio Halle/Saale (DE) — regio Schweinfurt (DE)

- dass sich im bestehenden Schulgebäude kein Bewegungsraum befindet, der insbesondere für die Entwicklung der Psychomotorik der Kinder des Kindergartens und der 1. Stufe der Primarschule zwingend erforderlich ist, so dass sich die Kinder zur Zeit zu einem 2 Km entfernt liegenden Saal begeben müssen;
- dat er in het bestaande schoolgebouw geen motoriekruimte is, alhoewel zo'n ruimte dringend noodzakelijk is voor de psychomotorische ontwikkeling van de kinderen van de kleuterafdeling en van de eerste graad van het lager onderwijs, zodat de leerlingen nu naar het parochielokaal, 2 km ver vandaan, moeten gaan;

Ausserdem ist der Gebrauch von Bankkarten der beste Schutz gegen Überfälle (innerhalb und ausserhalb des Saals).
Bovendien is het gebruik van bankkaarten de beste garantie tegen hold-ups (binnen en buiten de zaal).

Durch Ministerialerlass vom 10hhhhqJuli 2001 werden die Untergrundflächen, die durch die Stollen, Schächte und die unterschiedlichen Saale der Stätte " Grotte de Monceau" abgegrenzt sind, deren Zugang auf der wie folgt katastrierten Parzelle, die der Wallonischen Region gehört, gelegen ist:
Bij ministerieel besluit van 10 juli 2001 worden als domaniaal natuurreservaat erkend de innemingen van de ondergrond die afgebakend zijn door de gangen, putten en verschillende zalen van de site van de " Grotte de Monceau" , waarvan de toegang gelegen is op het perceel dat gekadastreerd is als volgt :

Die Untergrundflächen, die durch die Stollen, Schächte und die unterschiedlichen Saale der Stätte « Siège de Bavais » abgegrenzt sind, deren Zugang auf der wie oben katastrierten Parzelle gelegen ist, gehören ebenfalls zum domanialen Naturschutzgebiet " Siège de Bavais" .
Maken eveneens deel uit van het domaniaal natuurreservaat " Siège de Bavais" de innemingen van de ondergrond die afgebakend zijn door de gangen, putten en verschillende zalen van de site " Siège de Bavais" waarvan de toegang gelegen is op de als hierboven gekadastreerde percelen.