Traduction de « reserven zugeteilt » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

den Reserven zugeteilter Gewinn
niet-uitgekeerde winst

handelbare Einheit der zugeteilten Menge | zugeteilte Mengeneinheit | zugeteiltes Emissionsrecht | AAU [Abbr.]
toegewezen eenheid | AAU [Abbr.]

Erhoehung der technischen Reserven | obligatorische Verstaerkung technischer Reserven
toevoeging aan de technische reserves | verplichte aanvulling van de technische reserves

der Gemeinde zugeteiltes Personal
personeel gedetacheerd bij de gemeente

zugeteilter Anwalt
toegewezen advocaat

zugeteiltes Los
toegewezen lot

Emissionsberechtigung [ AAU | CO2-Gutschrift | Emissionsgutschrift | Emissionsreduktionsgutschrift | Emissionszertifikat | Treibhausgasemissionszertifikat | zugeteiltes Emissionsrecht ]
emissierechten [ AAU | emissiequota | koolstofcredit | toegewezen eenheid | uitstootrechten ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(4) Die Mitgliedstaaten führen Aufzeichnungen über alle Fälle, in denen Pflanzungsrechte aus Reserven zugeteilt werden, Pflanzungsrechte von einer Reserve auf eine andere übertragen werden und Pflanzungsrechte Reserven zugeführt werden.
4. De lidstaten registreren alle gevallen waarin aanplantrechten worden toegekend uit reserves, alle gevallen waarin aanplantrechten worden overgedragen tussen reserves en alle gevallen waarin aanplantrechten aan reserves worden toegewezen.

die Pflanzungsrechte, die entgeltlich oder unentgeltlich aus den Reserven zugeteilt wurden.
de aanplantrechten die al dan niet tegen betaling uit de reserves zijn toegekend.

Gemäß Artikel 5 Absatz 2 der Entscheidung 2006/780/EG der Kommission vom 13. November 2006 zur Vermeidung der doppelten Erfassung von im Rahmen des Europäischen Emissionshandelssystems erzielten Treibhausgasemissionsreduktionen gemäß der Richtlinie 2003/87/EG des Europäischen Parlaments und des Rates bei Projektmaßnahmen im Sinne des Kyoto-Protokolls können aber Zertifikate in den gemäß Artikel 3 der Entscheidung angelegten Reserven in handelbare Einheiten zugeteilter Mengen (assigned amount units, AAU) umgerechnet oder als Zertifikate für den Zeitraum 2008-2012 verkauft werden.
Krachtens artikel 5, lid 2, van Beschikking 2006/780/EG van de Commissie van 13 november 2006 inzake het voorkomen van dubbeltellingen van reducties van broeikasgasemissies in het kader de communautaire regeling voor de handel in broeikasgasemissierechten voor projectactiviteiten uit hoofde van het Protocol van Kyoto overeenkomstig Richtlijn 2003/87/EG van het Europees Parlement en de Raad kunnen emissierechten in de aanvullende reserves overeenkomstig artikel 3 van die beschikking in "toegewezen hoeveelheid"-eenheden worden omgezet of als rechten voor de periode 2008-2012 verkocht worden.

die Pflanzungsrechte, die entgeltlich oder unentgeltlich aus den Reserven zugeteilt wurden.“
de aanplantrechten die al dan niet tegen betaling uit de reserves zijn toegekend”.

Die Stellen werden auf der Grundlage der gemäß Artikel 115, § 3 festgesetzten Reserven zugeteilt" .
De betrekkingen worden toegekend op grond van de overeenkomstig artikel 115, § 3, vastgestelde reserves" .

Ausser bei einer spezifischen Bestimmung, die die Anwendung einer in der Mitteilung, durch die eine Stelle für offen erklärt wird, angegebenen Zusatzprüfung vorsieht oder auf Antrag des betroffenen Generaldirektors, werden die Stellen auf der Grundlage der gemäss Artikel 114, § 1, Absatz 1 festgesetzten Reserven zugeteilt" .
Behalve bij specifieke bepalingen die een bij de vacantverklaring of op verzoek van de betrokken directeur-generaal bedoelde bijkomende proef voorzien, worden de betrekkingen toegekend op grond van de overeenkomstig artikel 114, § 1, eerste lid, vastgestelde reserves».

(6) Die Mitgliedstaaten führen Aufzeichnungen über alle Fälle, in denen Pflanzungsrechte aus Reserven zugeteilt werden, über alle Fälle, in denen Pflanzungsrechte von einer Reserve auf eine andere übertragen werden, und über alle Fälle, in denen Pflanzungsrechte Reserven zugeführt werden.
6. De lidstaten registreren alle gevallen waarin aanplantrechten worden toegekend uit reserves, alle gevallen waarin aanplantrechten worden overgedragen tussen reserves en alle gevallen waarin aanplantrechten aan reserves worden toegewezen.

iii)die Menge (in Hektar) der neu geschaffenen Pflanzungsrechte, die noch keiner Reserve oder keinen Reserven zugeführt oder gemäß Artikel 3 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr.1493/1999 zugeteilt worden sind
iii)de hoeveelheid nieuw gecreëerde aanplantrechten (in ha) die nog niet zijn toegewezen aan een reserve of reserves of op grond van artikel 3, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1493/1999, en