Vertaling van " repräsentativen vereinigungen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

auf dem repräsentativen Markt oder auf den repräsentativen Märkten festgestellter Marktpreis
marktprijs die op de representatieve markt is geconstateerd

Recht, Vereinigungen zu bilden
recht van vereniging

Verband der Vereinigungen zur Bekämpfung von Tierkrankheiten
Verbond van verenigingen tot bestrijding van dierenziekten

Europäischer Verband der nationalen Vereinigungen im Bereich der Obdachlosenhilfe | FEANTSA [Abbr.]
Europese Federatie van Nationale organisaties werkend met daklozen | FEANTSA [Abbr.]

Soziale und kulturelle Vereinigungen, Sport- und Freizeitvereine
sociale, culturele, recreatieve en sportverenigingen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

15° drei Vertreter der Vereinigungen der Straßenopfer unter den repräsentativen Vereinigungen;
15° drie vertegenwoordigers van de verenigingen van de slachtoffers van het wegverkeer, onder de representatieve verenigingen;

14° ein Vertreter der Vereinigungen zur Förderung einer verantwortungsvollen Fahrweise unter den repräsentativen Vereinigungen;
14° één vertegenwoordiger van de verenigingen die een verantwoordelijk rijgedrag voorstaan, onder de representatieve verenigingen;

Die Ernennung der von den repräsentativen Vereinigungen vorgeschlagenen Vertreter erfolgt auf der Grundlage eines Bewerberaufrufs, der für diese Vereinigungen auf der Webseite des Rates erlassen wird.
De benoeming van de vertegenwoordigers voorgedragen door de representatieve verenigingen wordt verricht op grond van een oproep tot de kandidaten gericht aan die verenigingen, via de wegenwebsite van de Raad.

17° ein Vertreter der Fahrausbildung unter den repräsentativen Vereinigungen;
17° één vertegenwoordiger van de rijopleidingen, onder de representatieve verenigingen;

19° ein Vertreter der Autofahrer unter den repräsentativen Vereinigungen;
19° één vertegenwoordiger van de automobilisten, onder de representatieve verenigingen;

- drei Vertreter der Vereinigungen der Straßenopfer unter den repräsentativen Vereinigungen;
- drie vertegenwoordigers van de verenigingen van de slachtoffers van het wegverkeer onder de representatieve verenigingen;

- ein Vertreter der Vereinigungen zur Förderung einer verantwortungsvollen Fahrweise unter den repräsentativen Vereinigungen;
- een vertegenwoordiger van de verenigingen die een verantwoordelijk rijgedrag voorstaan, onder de representatieve verenigingen;

Ohne dass dies ein Ordnungsmäßigkeitskriterium der Bewerbung oder ein Auswahlkriterium für die Bezeichnung der zwei repräsentativen Vereinigungen darstellt, werden diese Vereinigungen um Zusammenarbeit ersucht, damit sie so bald wie möglich Bewerberlisten, die dieses Verhältnis erfüllen, vorschlagen.
Zonder dat het een regelmatigheidscriterium van de kandidatuurakte, noch een keuzecriterium in de aanwijzing van de twee representatieve verenigingen vormt, wordt de samenwerking van die verenigingen aangevraagd zodat ze, zodra het mogelijk is, kandidatenlijsten die bedoelde verhouding naleven, voordragen.

Gemäß Artikel 1, 2° und 3° desselben Erlasses müssen diese repräsentativen Vereinigungen im Anschluss an einen im Belgischen Staatsblatt veröffentlichten Bewerberaufruf durch den Minister, zu dessen Zuständigkeitsbereich das Jagdwesen gehört, bezeichnet werden.
Artikel 1, 2° en 3°, van hetzelfde besluit bepaalt dat die representatieve verenigingen door de Minister na een in het Belgisch Staatsblad bekendgemaakte oproep tot de kandidaten aangewezen moeten worden.

Der Aufruf an die Bewerber für die Ernennung der von den repräsentativen Vereinigungen und den Universitäten vorgeschlagenen Mitglieder erfolgt über die Internet-Seiten der Wallonischen Region.
De oproep tot het indienen van kandidaturen voor de benoeming van de leden voorgedragen door de representatieve verenigingen en de universiteiten wordt verricht via de website van het Waalse Gewest.