Vertaling van " rechnungsführer erfolgen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Rechnungsführer | Rechnungsführer und Zahlstellenverwalter
rekenplichtige

erneut erfolgen
herhaald worden

zu den dieserart aufgenommenen Punkten kann eine Abstimmung erfolgen
aldus op de agenda geplaatste punten kunnen in stemming worden gebracht

erfolgen durch ein abgestimmtes Vorgehen
de vorm aannemen van een gezamenlijk optreden

Buchhalter [ Bilanzbuchhalter | Bilanzprüfer | Rechnungsführer | Rechnungsprüfer ]
boekhouder [ accountant | lid van de Raad van toezicht ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die Eröffnung eines Bankkontos für eine strittige Kaution für die Delegation in Prag hätte förmlich durch den Rechnungsführer erfolgen sollen, und das Konto hätte wieder aufgelöst werden müssen, falls keine Kautionsforderung gestellt wird.
Het openen van een rekening voor een betwiste leasegarantie betreffende de delegatie in Praag had formeel door de accountant geopend moeten worden en opgeheven moeten worden als zich geen geschil had voorgedaan.

Die Änderung des in Unterabsatz 1 genannten Beschlusses muss ebenfalls durch einen Beschluss des Rechnungsführers nach ordnungsgemäß begründetem Vorschlag des zuständigen Anweisungsbefugten erfolgen.
De wijziging van het in de eerste alinea vermelde besluit geschiedt ook bij besluit van de rekenplichtige op een met redenen omkleed voorstel van de bevoegde ordonnateur.

In diesen Vorschriften ist auch festgelegt, wer für Finanzvorgänge zuständig ist (bevollmächtigter Anweisungsbefugter), wie die Ausgaben zu kontrollieren und zu prüfen sind (interner Prüfer und Europäischer Rechnungshof), wie darüber Buch zu führen ist und wie die Berichterstattung zu erfolgen hat (Rolle des Rechnungsführers).
Deze regels bepalen wie verantwoordelijk is voor financiële transacties (de gedelegeerde ordonnateur), hoe de uitgaven moeten worden gecontroleerd (door de interne controleur en de Europese Rekenkamer) en hoe dit moet worden vastgelegd en gerapporteerd (rol van de rekenplichtige).