Vertaling van " ratsvorsitz verfassten " (Duits → Nederlands) :

Wenn das Parlament den von Herrn Coelho angefertigten Bericht annimmt und der Rat die durch den Ratsvorsitz verfassten Beschlüsse annimmt, bleibt nur noch ein letzter Schritt übrig – die Annahme der Entscheidung des Rates, die, wie wir alle wissen, der Einstimmigkeit bedarf.
Als het Parlement het verslag van de heer Coelho goedkeurt en de Raad de ontwerpconclusies van het voorzitterschap aanneemt, rest nog de allerlaatste stap – het aannemen van het besluit van de Raad, waarvoor, zoals we allemaal weten, eenparigheid van stemmen vereist is.

– in Kenntnis der im Oktober 2004 im Auftrag des niederländischen Ratsvorsitzes verfassten Studie „National Urban Policies in the European Union“,
- gezien de studie "National Urban policies in the European Union" van oktober 2004, die op verzoek van het Nederlandse voorzitterschap is verricht,

– in Kenntnis der im Oktober 2004 im Auftrag des niederländischen Ratsvorsitzes verfassten Studie "National Urban Policies in the European Union",
- gezien de studie "National Urban policies in the European Union" van oktober 2004, die op verzoek van het Nederlandse voorzitterschap is verricht,