Vertaling van " postverkehr eingestellt " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

eingestellte Rechtssache | eingestelltes Verfahren
ad acta gelegde zaak | geclasseerde zaak | geseponeerde zaak

Postverkehr
postverkeer

Grünbuch über das Postwesen | Grünbuch über den Postverkehr
Groenboek over de post | Groenboek over de postdienst

unter prekärem Status eingestellt
niet in vast verband aangesteld

durch Wahl eingestellter Beamter
bij verkiezing aangesteld openbaar ambtenaar

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

H. in der Erwägung, dass die russischen Behörden am 2. Oktober 2006 sämtliche Land-, Luft- und Seeverbindungen zu Georgien unterbrochen und auch den Postverkehr eingestellt haben, obwohl die vier Offiziere an die Organisation für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa (OSZE) überstellt wurden und sich nun wieder in Russland befinden,
H. overwegende dat de Russische autoriteiten op 2 oktober 2006 alle verbindingen over land, via de lucht en over zee met Georgië, waaronder ook het postverkeer, hebben verbroken hoewel de vier officieren aan de Organisatie voor Veiligheid en Samenwerking in Europa (OVSE) werden overgedragen en thans terug in Rusland zijn,

E. in der Erwägung, dass die russischen Behörden am 2. Oktober 2006 sämtliche Land-, Luft- und Seeverbindungen unterbrochen und auch den Postverkehr eingestellt haben, obwohl die vier Offiziere an die OSZE überstellt wurden und sich nun wieder in Russland befinden,
E. overwegende dat de Russische autoriteiten op 2 oktober alle verbindingen over land, via de lucht en over zee met Georgië, waaronder ook de postdienst, hebben verbroken hoewel de vier officieren aan de OVSE werden overgeleverd en thans terug in Rusland zijn,

B. in der Erwägung, dass die russischen Behörden am 2. Oktober 2006 alle Land-, Luft- und Seeverbindungen mit Georgien unterbrochen und auch den Postverkehr eingestellt haben, obwohl die vier Offiziere bereits am Vortag an die OSZE überstellt wurden und sich nun wieder in Russland befinden,
B. overwegende dat de Russische autoriteiten op 2 oktober alle verbindingen te land, over zee en door de lucht met Georgië hebben verbroken, met inbegrip van de postale verbindingen, hoewel de vier officieren al op 1 oktober waren overgedragen aan de OVSE in nu terug zijn in Rusland;

H. in der Erwägung, dass die russischen Behörden am 2. Oktober 2006 sämtliche Land-, Luft- und Seeverbindungen zu Georgien unterbrochen und auch den Postverkehr eingestellt haben, obwohl die vier Offiziere an die OSZE überstellt wurden und sich nun wieder in Russland befinden,
H. overwegende dat de Russische autoriteiten op 2 oktober alle verbindingen over land, via de lucht en over zee met Georgië, waaronder ook het postverkeer, hebben verbroken hoewel de vier officieren aan de OVSE werden overgedragen en thans terug in Rusland zijn,