Vertaling van " postmarkt bereits " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

RSR-Bereit-Signal | Rundsuchradar-Bereit-Signal
signaal afvuurradar klaar

Postmarkt
postmarkt

postalischer Markt | Postmarkt
postmarkt

bereits vorhandenes und aktuelles Interesse
reeds verkregen en dadelijk belang

Person, die bereit ist, mit der Justiz zusammenzuarbeiten
medewerker met het gerecht

Pferdedompteur | Pferdewirtschaftsfacharbeiter | Bereiter | Pferdetrainer/Pferdetrainerin
paardentrainer | paardentrainster

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Einige Mitgliedstaaten haben ihren Postmarkt bereits vollständig für den Wettbewerb geöffnet, andere dagegen planen, dies bis 2009 zu tun.
Sommige lidstaten zijn reeds overgegaan tot volledige opening van de postmarkt terwijl een aantal andere plannen hebben om dat voor 2009 te doen.

Einige Mitgliedstaaten haben ihre Postmärkte bereits vollständig geöffnet, andere dagegen planen, dies bis 2009 zu tun.
Sommige lidstaten zijn reeds overgegaan tot volledige opening van de postmarkt terwijl een aantal andere plannen hebben om dat voor 2009 te doen.

Auf der Grundlage der nationalen Pläne und unter Berücksichtigung der Lage des Postmarktes in dem Mitgliedstaat, in dem der Markt bereits geöffnet ist, führt die Kommission eine Studie durch, mit der die Auswirkungen der Vollendung des Binnenmarktes für Postdienste im Jahr 2011 beurteilt werden.
Op grond van de nationale plannen en met inachtneming van de situatie van de postmarkt in de lidstaat waar de markt reeds is opengesteld, voert de Commissie een studie uit, waarmee de gevolgen van de voltooiing van de interne markt voor postdiensten in 2011 worden beoordeeld.

Das Vereinigte Königreich hat beschlossen, den Postmarkt bereits bis 2007 vollständig zu liberalisieren.
Het Verenigd Koninkrijk heeft besloten zijn postmarkt reeds vóór 2007 te liberaliseren.

Damit das erreicht wird, zielt die vorgeschlagene Marktöffnung auf sämtliche Segmente des Postmarktes (d. h. Senkung der Gewichts-/Preisgrenzen für die Bereiche, die maximal reserviert werden können), wobei das Schwergewicht jedoch auf den Marktsegmenten liegt, die de facto bereits für den Wettbewerb geöffnet sind (z. B. abgehende grenzüberschreitende Postsendungen).
Om dit te bereiken heeft de voorgestelde openstelling van de markt betrekking op alle segmenten van de postmarkt (d.w.z. verlaging van de gewichts-/prijsmaxima voor het gebied dat maximaal kan worden voorbehouden), maar is zij in het bijzonder gericht op marktsegmenten die nu feitelijk al openstaan voor concurrentie (bv. uitgaande grensoverschrijdende post).