Vertaling van " peipussee " (Duits → Nederlands) :

Das Abkommen zwischen der Regierung der Russischen Föderation und der Regierung der Republik Estland über Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Erhaltung der Fischbestände im Peipussee (Tschudskoje Osero), im Tjoploje Osero und im Pskowskoje Osero (nachstehend als das „Abkommen“ bezeichnet) trat am 3. Juni 1994 in Kraft.
De overeenkomst tussen de regering van de Russische Federatie en de regering van de republiek Estland inzake samenwerking op het gebied van bescherming van visbestanden in de meren van Chudskoye, Teploye en Pskov (hierna kortweg Overeenkomst genoemd) werd op 3 juni 1994 van kracht.

Gemäß Artikel 2 Absatz 1 des bilateralen Abkommens gründen die Parteien einen zwischenstaatlichen Fischereiausschuss für den Peipussee (Tschudskoje Osero), den Tjoploje Osero und den Pskowskoje Osero.
Volgens artikel 2, lid 1 van de bilaterale Overeenkomst zullen de partijen een intergouvernementele commissie inzake visrechten op de meren van Chudskoye, Teploye and Pskov instellen.

Betrifft: EU-Unterstützung für Estland in Bezug auf die Abkommen Russland-Estland über die Fischerei im Peipussee
Betreft: Hulp van de EU aan Estland inzake visserijovereenkomsten met Rusland op het Peipsimeer

Dem Rat ist zweifellos bekannt, dass die Grenze zwischen der EU und Russland auf einer Länge von 126 km entlang des Peipussees verläuft.
De Raad weet ongetwijfeld dat 126 km van de grens tussen de Unie en Rusland langs het Peipsimeer loopt.

Durch bilaterale Abkommen zwischen Estland und Russland wurde der Schutz des empfindlichen Ökosystems und der Fischbestände des Peipussees koordiniert.
In bilaterale overeenkomsten tussen Estland en Rusland zijn bepalingen opgenomen over de coördinatie van de bescherming van het gevoelige ecosysteem en de visbestanden in het Peipsimeer.

* Peipussee - Umweltmanagement (2 Millionen EUR)
* Chudskoe-meer - Milieubeheer (2 miljoen EUR)