Traduction de « parlamenten aller ms angenommen » (Allemand → Néerlandais) :

Die Macht und die Befugnisse dieses Parlaments werden auch durch den Vertrag von Lissabon gestärkt, den eine überwältigende Mehrheit des Parlaments und der Kommission annehmen möchte. Tatsächlich verdient ein Vertrag, der bereits von 26 Parlamenten unseres Europas angenommen wurde, den Respekt aller Abgeordneten.
Daarnaast zullen de zeggenschap en de bevoegdheden van dit Parlement worden versterkt met het verdrag van Lissabon dat gesteund wordt door een overweldigende meerderheid van het Parlement, en van de Commissie; in feite verdient een verdrag dat reeds is goedgekeurd door zesentwintig parlementen in ons Europa het respect van alle afgevaardigden.

Es geht einzig und allein darum, die Bestimmungen von Artikel 280, der schließlich von den Parlamenten aller MS angenommen wurde, konsequent anzuwenden.
Het enige doel van de richtlijn is de strikte toepassing van artikel 280, dat door de parlementen van alle lidstaten is goedgekeurd.

12. wiederholt seine Forderung, in den Parlamenten aller Mitgliedstaaten eine Haushaltsdebatte über die Stabilitäts- und Konvergenzprogramme zu führen, bevor sie angenommen werden, und gratuliert den Mitgliedstaaten, wie Italien, die dies schon in der derzeitigen Runde getan haben;
12. dringt er nogmaals op aan dat in het parlement van elke lidstaat een begrotingsdebat wordt gewijd aan de stabiliteits- en convergentieprogramma's, voordat deze worden goedgekeurd, en prijst die lidstaten, zoals Italië, die dat in de huidige ronde reeds gedaan hebben;