Traduction de « organspenderausweis aussprechen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Organspenderausweis
kaart voor donors van organen

ein Urteil aussprechen
een veroordeling uitspreken

eine Empfehlung aussprechen
aanbevelingen uitbrengen

aussprechen
uitspreken

die Auflösung aussprechen
de ontbinding uitspreken

seine Zustimmung aussprechen
instemmen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aus den jüngsten Eurobarometer-Umfragen vom 30. Mai 2007 geht hervor, dass sich zwar 8 von 10 Europäern für den Organspenderausweis aussprechen und 56 % bereit sind, nach ihrem Tod ein Organ zu spenden, dass aber nur 12 % der Europäer derzeit im Besitz eines solchen Ausweises sind.
Volgens een recente (30 mei 2007) Eurobarometerenquête zijn acht op de tien Europeanen voorstander van de donorcodicil en is 56% bereid na zijn dood een orgaan te doneren; toch is op dit moment slechts 12% van alle Europeanen in het bezit van zo'n codicil.

Aus den jüngsten Eurobarometer-Umfragen vom 30. Mai 2007 geht hervor, dass sich zwar 8 von 10 Europäern für den Organspenderausweis aussprechen und 56% bereit sind, nach ihrem Tod ein Organ zu spenden, dass aber nur 12% der Europäer derzeit im Besitz eines solchen Ausweises sind.
Volgens een recente (30 mei 2007) Eurobarometerenquête zijn acht op de tien Europeanen voorstander van de donorcodicil en is 56% bereid na zijn dood een orgaan te doneren; toch is op dit moment slechts 12% van alle Europeanen in het bezit van zo'n codicil.