Vertaling van " oppositionskräften einzuleiten " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

der Rat ermaechtigt die Kommission,die Verhandlungen einzuleiten
de Raad machtigt de Commissie de onderhandelingen te openen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

12. begrüßt die Initiative von König Hamad bin Isa Al Khalifa, einen Reformprozess und einen nationalen Dialog mit den Oppositionskräften einzuleiten; begrüßt die vorgeschlagene Einsetzung einer unabhängigen Sondierungsmission, die sich mit den jüngsten Unruhen befassen soll;
12. is verheugd over het initiatief van koning Hamad bin Isa Al Khalifa om een hervormingsproces te beginnen en een nationale dialoog met de oppositie aan te gaan; verwelkomt het voorstel om onafhankelijk onderzoek naar de recente onlusten te laten uitvoeren;

4. fordert Präsident Karimow auf, einen politischen Reformprozess einzuleiten, der sich auf die Achtung der Grundfreiheiten und Rechtsstaatlichkeit gründet, und einen konstruktiven Dialog mit allen Oppositionskräften, die Gewalt und Fundamentalismus ablehnen, aufzunehmen;
4. verzoekt president Karimov een begin te maken met een proces van politieke hervormingen, uitgaande van de eerbiediging van de fundamentele vrijheden en de rechtsstaat, en een constructieve dialoog aan te gaan met alle oppositiekrachten die geweld en fundamentalisme van de hand wijzen;