Traduction de « operationellen status » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Gemeinschaftsinitiative zur regionalen Entwicklung von mit Telematikdiensten und -netzen in Zusammenhang stehenden operationellen Programmen
communautair initiatief voor ontwikkeling van diensten en netwerken op het gebied van datacommunicatie in de regio's | TELEMATICA [Abbr.]

Gewinn, der aufgrund von operationellen Risikoereignissen entsteht
operationele-risicowinst-gebeurtenis

Status als möglicher Bewerber | Status als mögliches Bewerberland | Status als potenzielles Bewerberland
status van mogelijke kandidaat voor het EU-lidmaatschap | status van mogelijke kandidaat-lidstaat

Jerusalem-Status
status van Jeruzalem

Abgeordnetenrechte [ Abgeordnetenstatus | verfassungsrechtlicher Status des Abgeordneten ]
status van de verkozen persoon

Berlin-Status
status van Berlijn

Status des Schiffs beurteilen
status van schepen beoordelen | status van vaartuigen beoordelen

Ministerieller Ausschuss für den Status der Frau
Ministerieel Comité voor de status van de vrouw

Status
statuut

unter prekärem Status eingestellt
niet in vast verband aangesteld

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(f) ermuntert den Rat, bei den Vereinten Nationen für die EU möglichst rasch den operationellen Status eines Beobachters auszuhandeln und festzulegen,
f) moedigt de Raad aan om zo spoedig mogelijk te onderhandelen over de operationele aard van de status van de EU-"waarnemers" bij de Verenigde Naties en deze vast te stellen,

- der Rat „möglichst rasch den operationellen Status eines Beobachters“ festlegen sollte;
- de Raad zo spoedig mogelijk nauwkeurig dient te omschrijven “wat de operationele aard van de status van EU-waarnemers bij de Verenigde Naties is”;

ermuntert den Rat, bei den Vereinten Nationen für die Europäische Union möglichst rasch den operationellen Status eines Beobachters auszuhandeln und festzulegen,
moedigt de Raad aan om zo spoedig mogelijk te onderhandelen over de operationele aard van de status van de EU als "waarnemer" bij de VN en deze vast te stellen,

37. hebt die Notwendigkeit einer angemessenen Beteiligung der Gesetzgeber an der strukturierten Transatlantischen Zusammenarbeit hervor, die auf europäischer Seite erfordern würde, dass der zumeist informelle Einfluss des Europäischen Parlaments formalisiert wird: nimmt sich vor, die Notwendigkeit und den operationellen Status eines Vertreters des Europäischen Parlaments in Washington sorgfältig zu prüfen, der die von der Kommission im Zusammenhang mit der legislativen Tätigkeit des Kongresses und des Senats durchgeführten Arbeit ergänzen könnte;
37. onderstreept dat de parlementen effectief bij de gestructureerde transatlantische samenwerking moeten worden betrokken, hetgeen aan Europese zijde zou impliceren dat de veelal informele invloed van het Europees Parlement een officieel karakter moet krijgen; is voornemens zich zorgvuldig bezig te houden met de vraag naar de noodzaak en de operationele status van een vertegenwoordiger van het Europees Parlement in Washington die de werkzaamheden van de Commissie met betrekking tot de wetgevende activiteiten van Congres en Senaat aanvult;

Das Europäische Parlament sollte die Notwendigkeit und den operationellen Status eines Vertreters des Europäischen Parlaments in Washington sorgfältig prüfen, der die von der Europäischen Kommission im Zusammenhang mit der legislativen Tätigkeit des Kongresses und des Senates durchgeführten Arbeit ergänzen könnte;
het Europees Parlement dient zorgvuldig na te gaan of er behoefte bestaat aan een vertegenwoordiger van het Europees Parlement in Washington en welke operationele status moet worden toegekend aan deze representant, die de Europese Commissie zou moeten bijstaan in haar werkzaamheden met betrekking tot de wetgevingsactiviteiten van het Congres en de Senaat;