Traduction de « olivenerzeugern gewährten » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Ausschuss für die Programmierung und Koordinierung der von den Mitgliedstaaten gewährten Hilfen
Comité voor programmering en coördinatie van de hulp verleend door lidstaten

Verwendungsraten der gewährten Vorschüsse
bestedingspercentage van de financiele middelen

Höhe der gewährten Darlehen
bedrag van de verstrekte leningen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Für die Wirtschaftsjahre 1998/99, 1999/2000, 2000/01, 2001/02 und 2002/03 wird der Prozentsatz gemäß Unterabsatz 1 auf 1,4% der den Olivenerzeugern gewährten Erzeugungsbeihilfe festgesetzt.“
Voor de verkoopseizoenen 1998/1999, 1999/2000, 2000/2001, 2001/2002 en 2002/2003 wordt het in de eerste alinea bedoelde percentage vastgesteld op 1,4 % van de aan de producenten van olijfolie en tafelolijven toegekende productiesteun”.

Die auf Spanien entsprechend der den Olivenerzeugern im Bezugszeitraum gewährten Beihilfen entfallende Quote (42,5 %) liegt zwischen dem in diesem Mitgliedstaat ermittelten Anteil an den Olivenbäumen (39,1 %) und seinem Anteil an den Olivenanbauflächen (44,5 %).
Het aandeel dat aan Spanje wordt toebedeeld (42,5 procent) in verband met de steun die aan de olijventelers is uitgekeerd gedurende de referentieperiode ligt tussen het percentage olijfbomen in deze lidstaat (39,1 procent) en het percentage van zijn voor de olijventeelt bestemde areaal (44,5 procent).

Gerade um solche Risiken zu vermeiden, hat die Kommission die Schaffung nationaler Mittelrahmen vorgeschlagen, in denen 40 % der den Olivenerzeugern mit mehr als 0,3 ha Anbaufläche im Bezugszeitraum gewährten Erzeugerbeihilfen verbleiben sollen.
Juist om dergelijke risico’s te vermijden stelt de Commissie voor om “nationale totaalbedragen” in te stellen, Deze zullen 40 procent uitmaken van de productiesteun die wordt verleend aan de olijventelers met meer dan 0,3 hectare gedurende de referentieperiode.