Vertaling van " oben erwähnten diplomen gleichwertig " (Duits → Nederlands) :

Die in einem anderen Staat erhaltenen Diplome werden aufgrund von Diplomen nachgewiesen, die den in Absatz 1 erwähnten Diplomen gleichwertig sind.
Diploma's behaald in een andere Staat worden gerechtvaardigd op basis van diploma's gelijkwaardig aan die bedoeld in het eerste lid.

10° Die Zeugnisse, die mit den oben erwähnten Diplomen gleichwertig sind, und in Anwendung der Gesetzgebung der Deutschsprachigen Gemeinschaft oder der Flämischen Gemeinschaft ausgestellt werden, sind ebenfalls zulässig.
10° De diploma's die gelijkwaardig zijn aan de hierbovenvermelde diploma's uitgereikt overeenkomstig de wetgeving van de Duitstalige Gemeenschap of van de Vlaamse Gemeenschap worden ook in overweging genomen;

Differenzierung in den Verfahren im Hinblick auf die Sicherheitsüberprüfung für Mitglieder und Personal abhängig von dem Geheimhaltungsgrad, wobei für Dokumente unterhalb des Geheimhaltungsgrads „CONFIDENTIEL UE/ EU CONFIDENTIAL“ oder gleichwertig keine Sicherheitsüberprüfung für Mitglieder erforderlich sein wird, wie dies in der oben erwähnten Rahmenvereinbarung zwischen dem Parlament und der Kommission der Fall ist,
differentiatie naar het niveau van rubricering waar het gaat om de veiligheidsmachtiging van leden en personeel, waarbij voor leden geen veiligheidsmachtiging nodig is voor documenten met een rubricering lager dan „CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL” of een gelijkwaardig niveau, zoals ook geldt krachtens bovengenoemd Kaderakkoord tussen het Parlement en de Commissie;

– Einbeziehung von Dokumenten mit dem Geheimhaltungsgrad „TRÈS SECRET UE/ EU TOP SECRET“ oder gleichwertig in den Anwendungsbereich der Vereinbarung, wie dies in der oben erwähnten Rahmenvereinbarung zwischen dem Parlament und der Kommission der Fall ist,
– het opnemen van documenten die zijn gerubriceerd als "TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET of een gelijkwaardig niveau" in het toepassingsbereik van het akkoord, zoals ook het geval is in bovengenoemd Kaderakkoord tussen het Parlement en de Commissie;

Einbeziehung von Dokumenten mit dem Geheimhaltungsgrad „TRÈS SECRET UE/ EU TOP SECRET“ oder gleichwertig in den Anwendungsbereich der Vereinbarung, wie dies in der oben erwähnten Rahmenvereinbarung zwischen dem Parlament und der Kommission der Fall ist,
het opnemen van documenten die zijn gerubriceerd als „TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET of een gelijkwaardig niveau” in de werkingssfeer van het akkoord, zoals ook het geval is in bovengenoemd Kaderakkoord tussen het Parlement en de Commissie;

– Differenzierung in den Verfahren im Hinblick auf die Sicherheitsüberprüfung für Mitglieder und Personal abhängig von dem Geheimhaltungsgrad, wobei für Dokumente unter dem Geheimhaltungsgrad „CONFIDENTIEL UE/ EU CONFIDENTIAL“ oder gleichwertig keine Sicherheitsüberprüfung für Mitglieder notwendig sein wird, wie dies in der oben erwähnten Rahmenvereinbarung zwischen dem Parlament und der Kommission der Fall ist,
– differentiatie naar het niveau van rubricering waar het gaat om de veiligheidsmachtiging van leden en personeel, waarbij voor leden geen veiligheidsmachtiging nodig is voor documenten met een rubricering tot en met "CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL of een gelijkwaardig niveau", zoals ook geldt krachtens bovengenoemd Kaderakkoord tussen het Parlement en de Commissie;

2° Die Diplome, die mit den oben unter 1° erwähnten Diplomen gleichwertig sind, und in Anwendung der Gesetzgebung der Deutschsprachigen Gemeinschaft, der Flämischen Gemeinschaft oder des Föderalstaats ausgestellt werden, sind ebenfalls zulässig.
2° De diploma's die gelijkwaardig zijn aan de in 1° bedoelde diploma's uitgereikt overeenkomstig de wetgeving van de Duitstalige Gemeenschap, de Vlaamse Gemeenschap of de federale Staat, worden ook in overweging genomen.

11° Insbesondere die folgenden Diplome und Zeugnisse werden als mit den oben erwähnten Diplomen und Zeugnissen als gleichwertig betrachtet:
11° De volgende diploma's worden met name beschouwd als gelijkwaardig aan de hierbovenvermelde getuigschriften en diploma's :

19° Die Diplome, die mit den oben unter 1° erwähnten Diplomen gleichwertig sind, und in Anwendung der Gesetzgebung der Deutschsprachigen Gemeinschaft, der Flämischen Gemeinschaft oder des Föderalstaats ausgestellt werden, sind ebenfalls zulässig.
19° De diploma's die gelijkwaardig aan met de in 1° bedoelde diploma's uitgereikt overeenkomstig de wetgeving van de Duitstalige Gemeenschap, de Vlaamse Gemeenschap of de federale Staat, worden ook in overweging genomen.