Vertaling van " notwendigen sachkenntnisse " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Plan für die Stimulierung der internationalen Zusammenarbeit und des für die Europäischen Forscher notwendigen wissenschaftlichen Austauschs | Programm zur Stimulierung der internationalen Zusammenarbeit und des für die europäischen Forscher notwendigen wissenschaftlichen Austauschs | SCIENCE [Abbr.]
plan ter stimulering van de internationale samenwerking en uitwisseling ten behoeve van de Europese onderzoekers | SCIENCE [Abbr.]

spezifische bzw. berufliche Fähigkeiten und/oder Fach-/Sachkenntnisse
bekwaamheid | vaardigheid

Andeutung der notwendigen Handgriffe
touch-routines

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die Mitglieder des Ausschusses sollten über den notwendigen Sachkenntnisse bezüglich der Umstrukturierung der und Insolvenz von Banken verfügen.
De leden van de afwikkelingsraad beschikken over de nodige deskundigheid op het vlak van zowel bankherstructureringen als insolventie.

4. Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dass die zuständigen Behörden über die zur Ausübung der in dieser Richtlinie und der Verordnung [vom Amt für Veröffentlichungen einzufügen] festgelegten Überwachungs- und Ermittlungsaufgaben notwendigen Sachkenntnisse, Ressourcen und operativen Kapazitäten verfügen und unabhängig sind.
4. De lidstaten dragen er zorg voor dat de bevoegde autoriteiten over de deskundigheid, de middelen, de operationele capaciteit en de onafhankelijkheid beschikken die noodzakelijk zijn om de toezichts- en onderzoekstaken te vervullen die in deze richtlijn en in Verordening [in te voegen door het Publicatiebureau] zijn vastgelegd.

In dieser Hinsicht sollte die Agentur ein stärkeres Engagement der Union und die Zusammenarbeit mit Drittländern und internationalen Organisationen unterstützen, indem sie den entsprechenden Einrichtungen und Organen der Union gegebenenfalls die notwendigen Sachkenntnisse und Analysen zur Verfügung stellt.
Daartoe moet het Agentschap een verdere betrokkenheid van de Unie en de samenwerking met derde landen en internationale organisaties ondersteunen door, voor zover van toepassing, de noodzakelijke expertise en analyses aan de desbetreffende instellingen en organen van de Unie beschikbaar te stellen.

"sachkundige Person" eine Person, die nach Ansicht des Mitgliedstaats die notwendigen Sachkenntnisse besitzt, um die jeweilige in dieser Richtlinie bezeichnete Funktion auszuüben;
"bevoegde persoon": een ieder die door een lidstaat voor het verrichten van de in deze richtlijn bedoelde taken bevoegd wordt geacht;

(6c) sachkundige Person: Person, die nach Ansicht des Mitgliedstaats die notwendigen Sachkenntnisse besitzt, um die jeweilige in dieser Richtlinie bezeichnete Funktion auszuüben;
(6 quater) "deskundige'': een ieder die door een Lidstaat voor het verrichten van de in deze richtlijn bedoelde taken deskundig of bevoegd wordt geacht;

Es wird gewährleistet, dass das Personal der NFIP über die notwendigen polizeilichen Sachkenntnisse in Bezug auf die Probleme im Zusammenhang mit Fußballspielen verfügt.
Het personeel van het NIV is zo samengesteld dat voldoende politiële expertise inzake de problematiek rond voetbalwedstrijden voorhanden is.

Es wird gewährleistet, dass das Personal der nationalen Fußballinformationsstelle über die notwendigen polizeilichen Sachkenntnisse in Bezug auf die Probleme im Zusammenhang mit Fußballspielen verfügt.
De personele invulling van het nationaal informatiepunt voetbal garandeert de nodige politiële expertise inzake de problematiek rond voetbalwedstrijden.