Traduction de « ngos berichtet » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Verbindungsausschuß der Nichtregierungsorganisationen | Verbindungsausschuß der Nichtregierungsorganisationen für Entwicklungsfragen bei den Europäischen Gemeinschaften | NGO-EC [Abbr.]
Verbindingscomité van de niet-gouvernementele organisaties

Ausschuss für nichtstaatliche Organisationen | NGO-Ausschuss
Comité voor niet-gouvernementele organisaties

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nur eine Intervention von außen kann den Missbrauch, der ständig und auf allen Ebenen von den Vertretern der derzeitigen Machthaber getrieben wird, stoppen, wie dies ständig von denen, die eigentlich in den Genuss dieser Gelder kommen sollten, und von den NGOs berichtet wird.
Alleen externe interventie kan een einde maken aan het misbruik dat voortdurend en op alle niveaus plaatsvindt door vertegenwoordigers van de huidige machthebbers, over wie constant klachten komen van degenen die van de middelen zouden moeten profiteren en van NGO's.

In Myanmar tätige NGO haben in jüngster Zeit wiederholt von der dort herrschenden großen Armut berichtet und gewarnt, dass sich die Situation infolge der Erhöhung der Ölpreise, fehlender Sozial- und Fürsorgeleistungen und der Kürzungen bei den öffentlichen Ausgaben im Gesundheits- und Bildungssektor wahrscheinlich noch verschärfen wird.
Meerdere in Myanmar actieve NGO's luiden de noodklok in verband met de verslechterende situatie in dat land: door de stijging van de prijs van olie, het ontbreken van sociale voorzieningen en de geringe publieke uitgaven voor gezondheidszorg en onderwijs nemen de armoede en de ellende onder de bevolking steeds verder toe.