Vertaling van " netzbetreibern obliegen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Roamingvereinbarung | Vereinbarung zwischen Netzbetreibern
roaming -overeenkomst | roaming -akkoord | roamingovereenkomst

obliegen
berusten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 45 - In Artikel 34ter desselben Dekrets, eingefügt durch das Dekret vom 17. Juli 2008, wird die Wortfolge " die nach Artikel 34 den Netzbetreibern obliegen" durch " die von der CWaPE kontrolliert werden" ersetzt.
Art. 45. In artikel 34ter van hetzelfde decreet, ingevoegd bij het decreet van 17 juli 2008, worden de woorden " die krachtens artikel 34 aan de netbeheerders worden opgelegd" vervangen door de woorden " die door de CWaPE worden gecontroleerd" .

Dies ist der Hauptgrund, warum auch bei den bereits bestehenden Verpflichtungen, die den Netzbetreibern obliegen (beispielsweise in Bezug auf die Begrenzung der Anschlusskosten, die Installation von Tag- und Nachtzählern, öffentliche Beleuchtung), in dem betreffenden Artikel jeweils ausdrücklich auf die gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen verwiesen wird (siehe Artikel 3.1.38, 3.1.41 und 6.4.13 des Energieerlasses vom 19. November 2010).
Dit is de hoofdreden dat ook bij reeds bestaande verplichtingen die op de netbeheerders rusten (bijvoorbeeld inzake het beperken van aansluitkosten, plaatsing van dag- en nachtmeters, openbare verlichting) steeds een expliciete verwijzing naar de openbaredienstverplichtingen in het betreffende artikel werd ingeschreven (zie artikels 3.1.38, 3.1.41 en 6.4.13 van het Energiebesluit van 19 november 2010).

« Art. 33bis - Nach Stellungnahme der CWaPE kann die Regierung dem Betreiber des reinen oder mit den Netzbetreibern geteilten privaten Netzes gegebenenfalls bestimmte Verpflichtungen öffentlichen Dienstes auferlegen, die nach Artikel 32 den Netzbetreibern obliegen.
« Art. 33 bis. Na advies van de CWaPE kan de Regering, de beheerder van het privénet, exclusief of gedeeld met de netbeheerders, in voorkomend geval bepaalde openbare dienstverplichtingen opleggen die krachtens artikel 32 aan de netbeheerders worden opgelegd».

Nach Stellungnahme der CWaPE kann die Regierung dem Betreiber des reinen oder mit den Netzbetreibern geteilten privaten Netzes gegebenenfalls bestimmte öffentlich-rechtliche Verpflichtungen auferlegen, die nach Artikel 34 den Netzbetreibern obliegen.
Na advies van de CWaPE kan de Regering de beheerder van het privé-net, exclusief of gedeeld met de netbeheerders, desgevallend bepaalde van de openbare dienstverplichtingen opleggen die krachtens artikel 34 aan de netbeheerders worden opgelegd».