Traduction de « nachstehend bezeichneten » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Übereinkommen über die teilweise Abänderung der von der Allgemeinen Konferenz der Internationalen Arbeitsorganisation auf ihren ersten achtundzwanzig Tagungen angenommenen Übereinkommen zur Sicherstellung der künftigen Durchführung bestimmter in den bezeichneten Übereinkommen dem Generalsekretär des Völkerbundes übertragener Kanzleiaufgaben und zur Ausnahme zusätzlicher Abänderungen, die sich durch die Auflösung des Völkerbundes und die Abänderung der Verfassung der Internationalen Arbeitsorganisation als notwendig erwiesen haben
Verdrag betreffende de gedeeltelijke herziening van de door de Algemene Conferentie van de Internationale Arbeidsorganisatie in haar eerste achtentwintig zittingen aangenomen Verdragen | Verdrag tot herziening van de slotartikelen 1946

all in Artikel 59 Absatz l bezeichneten Erbringer von Dienstleistungen
al degenen die diensten verrichten als bedoeld in de eerste alinea van artikel 59

die in diesem Vertrag bezeichneten Gebiete
de in dit Verdrag behandelde onderwerpen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Durch Königlichen Erlass vom 21. Juli 2017 wird den nachstehend bezeichneten Personalmitgliedern des ÖSHZ von Arlon die folgende bürgerliche Ehrenauszeichnung gewährt:
Bij koninklijk besluit van 21 juli 2017 wordt het burgerlijk ereteken verleend aan de hiernavermelde personeelsleden van de O.C.M.W. van Aarlen :

Durch Königlichen Erlass vom 14. Februar 2017 wird den nachstehend bezeichneten Personalmitgliedern und Mandatsträgern der Provinz Lüttich die folgende bürgerliche Ehrenauszeichnung gewährt:
Bij koninklijk besluit van 14 februari 2017 wordt het burgerlijk ereteken verleend aan de hiernavermelde personeelsleden en mandatarissen van de provincie Luik :

Durch Königlichen Erlass vom 14. Februar 2017 wird den nachstehend bezeichneten Personalmitgliedern der Interkommunale ISPPC die folgende bürgerliche Ehrenauszeichnung gewährt:
Bij koninklijk besluit van 14 februari 2017, wordt het burgerlijk ereteken verleend aan de hiernavermelde personeelsleden van de intercommunale ISPPC :

Durch Königlichen Erlass vom 17. Oktober 2016 wird dem nachstehend bezeichneten Personalmitglied des Ö.S.H.Z von Neupré die folgende bürgerliche Ehrenauszeichnung gewährt:
Bij koninklijk besluit van 17 oktober 2016, wordt het burgerlijk ereteken verleend aan het hiernavermelde O.C.M.W. personeelslid van Neupré :

Durch Königlichen Erlass vom 27. Mai 2014 wird den nachstehend bezeichneten Personalmitgliedern und Mandatsträger der Gemeinden die folgende bürgerliche Ehrenauszeichnung verliehen:
Bij koninklijk besluit van 27 mei 2014 wordt het burgerlijk ereteken verleend aan de hiernavermelde gemeentelijke personeelsleden en mandatarissen:

Durch Königlichen Erlass vom 8hhhhqJanuar 2013 wird den nachstehend bezeichneten Personalmitgliedern des Öffentlichen Dienstes der Wallonie die folgende bürgerliche Ehrenauszeichnung gewährt:
Bij koninklijk besluit van 8 januari 2013 wordt het burgerlijk ereteken verleend aan de hiernavermelde personeelsleden van de Waalse Overheidsdienst :

- Durch Königlichen Erlass vom 10hhhhqDezember 2012 wird den nachstehend bezeichneten Personalmitgliedern der Provinz Wallonisch-Brabant die folgende bürgerliche Ehrenauszeichnung gewährt:
- Bij koninklijk besluit van 10 december 2012, wordt het burgerlijk ereteken verleend aan de hiernavermelde personeelsleden van de provincie Waals-Brabant :

Durch Königlichen Erlass vom 10hhhhqDezember 2012 wird den nachstehend bezeichneten Personalmitgliedern des Öffentlichen Dienstes der Wallonie die folgende bürgerliche Ehrenauszeichnung gewährt:
Bij koninklijk besluit van 10 december 2012, wordt het burgerlijk ereteken verleend aan de hiernavermelde personeelsleden van de Waalse Overheidsdienst :

Durch Königlichen Erlass vom 22. Oktober 2012 wird den nachstehend bezeichneten Personalmitgliedern und Mandatsträgern der Gemeinden die folgende bürgerliche Ehrenauszeichnung verliehen:
Bij koninklijk besluit van 22 oktober 2012 wordt het burgerlijk ereteken verleend aan de volgende gemeentelijke personeelsleden en mandatarissen :

Unbeschadet der Befugnisse, die dem Haushaltsausschuss im fünften Abschnitt — Haushalt und Finanzkontrolle — übertragen werden, übt er die nachstehend bezeichneten Befugnisse aus.
Onverminderd de bevoegdheden die overeenkomstig afdeling 5 — begroting en financiële controle — aan het Begrotingscomité worden overgedragen, heeft de raad van bestuur de hierna omschreven bevoegdheden.