Vertaling van " morphologischen besonderheiten " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Besonderheiten
eigenschappen

Protokoll von Luxemburg zum Übereinkommen über internationale Sicherungsrechte an beweglichen Ausrüstungen betreffend Besonderheiten des rollenden Eisenbahnmaterials | Protokoll von Luxemburg [Abbr.]
Protocol bij het Verdrag inzake internationale zakelijke rechten op mobiel materieel betreffende voor rijdend spoorwegmaterieel specifieke aangelegenheden | Protocol voor rijdend spoorwegmaterieel

unter Beruecksichtigung der Besonderheiten des Verkehrs
met inachtneming van de bijzondere aspecten van het vervoer

Besonderheiten der zur Versteigerung verfügbaren Artikel
bijzondere kenmerken van items beschikbaar voor veiling

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die Verpflichtungen der Mitgliedstaaten hinsichtlich der Einführung von IVS würden – sofern dies möglich ist – die Kompatibilität der IVS-Anwendungen und -Dienste mit bereits bestehenden Systemen umfassen (AM 14), auf alle Verkehrsträger und Schnittstellen zwischen diesen anwendbar sein (AM 57) und die räumliche Aufsplitterung und Diskontinuität vermeiden (AM 15), und dies unter besonderer Berücksichtigung der morphologischen Besonderheiten (AM 18).
Met betrekking tot de invoering van ITS houden de verplichtingen van de lidstaten in dat zij toezien op: de verenigbaarheid van ITS-toepassingen en -diensten met voorgaande versies (waar mogelijk) (AM 14), de toepassing van het systeem op alle vervoerswijzen en op de interfaces hiertussen (AM 57), voorkoming van geografische versplintering en gebrek aan continuïteit (AM 15), en het in aanmerking nemen van de morfologische eigenaardigheden van afgelegen gebieden (AM 18).

6. Die Mitgliedstaaten tragen den morphologischen Besonderheiten der geografisch isolierten Regionen sowie den Entfernungen Rechnung, die zur Erreichung dieser Regionen zurückgelegt werden müssen, indem sie gegebenenfalls von dem Grundsatz des in Anhang I aufgeführten Kosten-Nutzen-Verhältnisses abweichen.
6. De lidstaten houden rekening met de morfologische eigenaardigheden van de geografisch ver afgelegen gebieden en de afstanden die moeten worden afgelegd om hen te bereiken, en zij maken indien nodig uitzondering op het in bijlage I geformuleerde beginsel dat de kosten in verhouding moeten staan tot de doelmatigheid.

Diese Besonderheiten sind in dem engen Zusammenhang mit dem geografischen Gebiet begründet, das sich aufgrund der traditionellen Anbautechniken und der günstigen Boden- und Klimaverhältnisse sowie der morphologischen Bedingungen besonders gut zum Anbau von Artischocken eignet.
Deze bijzonderheden vinden hun oorsprong in de nauwe band met het eilandgebied, dat sterk op de betrokken teelt gericht is door zowel de traditionele teelttechnieken als de gunstige bodemgesteldheid en klimaatomstandigheden.