Vertaling van " modalitäten seiner implementierung abhängen " (Duits → Nederlands) :

Die Modalitäten der Implementierung der offenen Koordinierungsmethode im Sozialschutzbereich werden von den Schlussfolgerungen der bevorstehenden Regierungskonferenz abhängen.
Met het oog op de tenuitvoerlegging van de open coördinatiemethode op het gebied van de sociale bescherming zal de Commissie rekening houden met de conclusies van de komende intergouvernementele conferentie en zal ze indien nodig voorstelen doen om de mechanismen aan te passen.

Tragweite und tatsächlicher Beitrag zur nachhaltigen Entwicklung der AKP-Staaten werden also sehr von den Modalitäten seiner Implementierung abhängen.
Of deze overeenkomst werkelijk zal bijdragen tot een duurzame ontwikkeling van de ACS-landen hangt voor een belangrijk deel af van de wijze waarop het akkoord ten uitvoer wordt gelegd.