Das System der bilateralen Finanzprotokolle soll später durch diese neue Verordnung ersetzt werden. Dies wird einen vereinheitlichten Rahmen zu ermöglichen, der wie die Verordnungen PHARE und TACIS für die Länder Mittel- und Osteuropas und der ehemaligen Sowjetunion sämtliche Tätigkeiten der Zusammenarbeit mit den Mittelmeerpartnern umfaßt.
Het systeem van financiële protocollen wordt op den duur vervangen door de nieuwe verordening. Op deze manier kunnen alle samenwerkingsactiviteiten met de mediterrane partnerlanden in één kader plaatsvinden, zoals dat ook het geval is bij de Phare- en Tacis-programma s voor de Middeneuropese landen en de voormalige Sovjetunie.
