Vertaling van " mitgliedstaaten beantragte gezielte ausnahme " (Duits → Nederlands) :

Obgleich IGA für viele Mitgliedstaaten eine Herausforderung darstellen, gibt es mit Ausnahme der Vorschriften für die Verwendung nicht heimischer und gebietsfremder Arten in der Aquakultur derzeit keine gezielte und umfassende EU-Regelung für diese Frage.
Hoewel veel lidstaten voor dezelfde door invasieve uitheemse soorten gestelde uitdagingen staan, is er, met uitzondering van wetgeving inzake het gebruik van uitheemse en plaatselijk niet voorkomende soorten in de aquacultuur, thans geen specifiek, omvattend EU-beleid om deze het hoofd te bieden.

Von den Mitgliedstaaten wurden eine neue nationale Ausnahme sowie mehrere Änderungen bereits genehmigter Ausnahmen beantragt.
Eén nieuwe nationale afwijking en diverse wijzigingen van toegestane afwijkingen zijn aangevraagd door bepaalde lidstaten.

35. verlangt, dass jede von den Mitgliedstaaten beantragte gezielte Ausnahme begründet und anhand deutlicher, gemeinschaftsrechtlich festgelegter Verfahren vorgebracht wird;
35. dringt erop aan dat ieder specifiek derogatieverzoek van de zijde van de lidstaten moet worden verantwoord en ingediend volgens duidelijk vastgestelde communautaire procedures;