Vertaling van " meeresboden wegen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Meeresboden [ Meeresgrund | Tiefsee ]
zeebodem [ diepzee ]

Nutzung des Meeresbodens
diepzee-exploitatie

küstennaher Meeresboden
kustwaterbodem

Nichtigkeit wegen auf Einigung der Parteien beruhender Simulation | Nichtigkeit wegen Scheingeschäfts
nietigheid wegens tweezijdige schijnhandeling

Klagen wegen Unzuständigkeit, Verletzung wesentlicher Formvorschriften, Verletzung dieses Vertrags oder einer bei seiner Durchführung anzuwendenden Rechtsnorm oder wegen Ermessensmiβbrauchs
beroep wegens onbevoegdheid, schending van wezenlijke vormvoorschriften, schending van dit Verdrag of van enige uitvoeringsregeling daarvan, dan wel misbruik van bevoegdheid

Verfahren von Amts wegen | von Amts wegen ermittelter Fall
ambtshalve ontdekt geval

Urlaub wegen Teilzeitbeschäftigung
verlof voor verminderde prestaties

Steuerveranlagung von Amts wegen
ambsthalve vaststelling van een belastingsaanslag

Mitglied von Rechts wegen
lid van rechtswege

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Außerdem nahmen sie einen Beschluss an, der das Einbringen von CO in die Meereswassersäule und auf den Meeresboden wegen der potenziellen negativen Auswirkungen untersagt.
Zij hebben ook een besluit aangenomen tot verbod van opslag van CO in de zeewaterkolom en op de zeebodem, aangezien dit negatieve effecten kan hebben.

Für Klagen wegen Verletzung oder Feststellung der Nichtverletzung ist dieses GPG zuständig für die Gesamtheit des Hoheitsgebiets, des Meeres, des Meeresbodens und des Weltraums, für die diese Verordnung gilt.
Inzake inbreukprocedures en maatregelen voor een niet-inbreukverklaring is dit COG bevoegd voor het gehele grondgebied, de zone en de ruimte waarop deze verordening van toepassing is.

Die Fischerei bildet vor allem wegen ihrer Auswirkungen auf nicht gezielt befischte Arten und dem Aufschürfen des Meeresbodens durch bestimmte Fanggeräte eine der größten Bedrohungen der maritimen biologischen Vielfalt.
De visserij vormt een van de belangrijkste bedreigingen voor de mariene biodiversiteit, vooral wegens de effecten die zij heeft op de niet als zodanig beviste soorten en de fysieke schade die door bepaalde types vistuig aan de zeebodem wordt toegebracht.