Vertaling van " markt gepumpt " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Inlandsmarkt [ einzelstaatlicher Markt | heimischer Markt | nationaler Markt ]
binnenlandse markt [ nationale markt ]

Markt [ Funktionieren des Marktes | Marktlage | Marktsituation | Marktstruktur ]
markt [ functioneren van de markt | marktsituatie | marktstructuur | toestand van de markt ]

das gepumpte Wasser is gashaltig
het opgepompte water is gashoudend

das baggergut wird auf Land gepumpt
de grond wordt gezogen en weggeperst

EU-Markt [ Gemeinschaftsmarkt | Markt der EU | Markt der Europäischen Union ]
EU-markt [ communautaire markt | markt van de Europese Unie ]

Gemeinsamer Markt von Mittelamerika | Mittelamerikanischer Gemeinsamer Markt | Zentralamerikanischer Gemeinsamer Markt | GMMA [Abbr.] | MGM [Abbr.]
Centraal-Amerikaanse Gemeenschappelijke Markt | gemeenschappelijke markt van Midden-Amerika | CACM [Abbr.]

öffentlicher Markt
openbare markt

geregelter Markt
gereglementeerde markt

Bear Markt
Baissemarkt

Markt einer Wertpapierbörse
markt van een effectenbeurs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dadurch werden rund 180 Mrd. EUR zugunsten der kleinen und mittleren Unternehmen in den Markt gepumpt.
Dat betekent dat ongeveer 180 miljard euro in omloop wordt gebracht ten behoeve van de kleine en middelgrote ondernemingen.

– Am 24. September fragte ich in einer schriftlichen Erklärung, ob Europa auf die Schockwelle vorbereitet ist, die durch die untrennbare Verknüpfung mit dem US-Markt ausgelöst wurde, und ob die 36,3 Milliarden Euro, die von der EZB und der Bank of England in den Markt gepumpt wurden, ausreichend sind, um die Gefahr abzuwenden.
– (EN) Op 24 september heb ik in een schriftelijke verklaring gevraagd of Europa in staat zou zijn de schok op te vangen die het gevolg was van de onlosmakelijke band met de markt in de Verenigde Staten en of de 36,3 miljard EUR die door de ECB en de Bank of England in de markt werd gepompt, genoeg zou zijn om het gevaar af te wenden.

Angesichts der aktuellen Situation, die durch eine allgemeine, breitflächige Verschuldung des Marktes und aufgrund eines unzureichenden Geldflusses durch eine starke Deflation gekennzeichnet ist, ist es absurd, die weitere Verschuldung der Mitgliedstaaten bei privaten Zentralbanken vorzuschlagen, damit wieder Liquidität in das Kreditsystem selbst und in den Verbrauchermarkt gepumpt wird.
Gezien de huidige situatie die wordt gekenmerkt door een algemene en wijdverbreide schuldenlast van de markt en de enorme deflatie die te wijten is aan onvoldoende geldcirculatie, is het absurd om voor te stellen dat de lidstaten zich verder in de schulden zouden moeten steken ten opzichte van de particuliere centrale banken, om liquiditeit aan het kredietwezen en aan de consumentenmarkt te verschaffen.