Traduction de « lenkzeiten verabschiedet » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

ist der Haushaltsplan noch nicht verabschiedet...
indien de begroting nog niet is aangenomen...

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wie Sie wissen, hat dieses Haus, zusammen mit dem Rat, neue Regelungen zu den Lenkzeiten verabschiedet, neue zuverlässige digitale Aufzeichnungsgeräte eingeführt und eine eigene Richtlinie zur Durchsetzung verabschiedet.
Zoals u weet, heeft dit Parlement samen met de Raad nieuwe regels inzake de rijtijden aangenomen, het gebruik van moderne, betrouwbare digitale opnameapparatuur ingevoerd en een specifieke richtlijn betreffende handhaving aangenomen.

Dies ist eine positive Entwicklung. Dank Ihrer Hilfe und insbesondere der Hilfe von Helmuth Markov wurden 2005 neue Bestimmungen zu Lenkzeiten, Ruhezeiten und Inspektionsverfahren verabschiedet.
Dankzij uw steun en met name die van de heer Markov zijn in 2005 nieuwe regels goedgekeurd inzake rij- en rusttijden en de controles daarop.

Wir haben hier im Parlament in erster Lesung eine Richtlinie – Markov – zu den Ruhe- und Lenkzeiten verabschiedet. Herr Berlusconi und seine Regierung haben es nicht einmal für notwendig befunden, das auf die Tagesordnung des Rates zu setzen.
Wij hebben hier in het Parlement in eerste lezing het verslag-Markov aangenomen over rust- en rijtijden. De heer Berlusconi en zijn regering hebben het zelfs niet nodig geacht dit onderwerp op de agenda van de Raad te plaatsen.