Traduction de « landwirten echte » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Group von Landwirten
groep landbouwers

echte Wirtschafts- und Währungsunion | echte WWU
echte economische en monetaire unie | echte EMU

für echt erklären
echt verklaren

echt
echt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

53. stellt fest, dass der Markt bislang versagt hat, was eine angemessene Vergütung der Landwirte für den Schutz der Umwelt und anderer öffentlicher Güter betrifft; ist daher der Ansicht, dass der Nachhaltigkeit in der GAP ein größerer Stellenwert eingeräumt werden muss, indem den Landwirten echte wirtschaftliche Anreize gegeben werden, um die Erbringung von Leistungen für das Ökosystem zu optimieren und die sinnvolle Bewirtschaftung der Umweltressourcen landwirtschaftlicher Nutzflächen in der EU weiter zu verbessern; betont, dass dies ohne eine zusätzliche finanzielle oder bürokratische Belastung der Landwirte erreicht werden sollte;
53. merkt op dat de markt tot dusver in gebreke is gebleven als het gaat om een correcte beloning van de boeren voor het beschermen van het milieu en het leveren van andere collectieve goederen; meent daarom dat het GLB meer nadruk moet leggen op duurzaamheid door adequate economische stimulansen te bieden voor de boeren om optimaal ecologische diensten te leveren en zo het beheer van de milieuhulpbronnen van de Europese landbouwgronden verder te verbeteren; merkt op dat dit moet worden bereikt zonder bijkomende financiële of bureaucratische lasten voor de boeren te creëren;

Die neuen Vorschriften werden den Landwirten in ganz Europa und insbesondere in Wales echte Vorteile bringen.
De nieuwe wet zal echte voordelen opleveren voor de boeren in Europa en vooral in Wales.

Außerdem stellt die Tatsache, dass bestimmte staatliche Beihilfen freigestellt werden können, eine echte Erleichterung dar, weil wir dadurch Landwirten in Krisensituationen schneller helfen können.“
Bovendien zal het voor de sector een ware opluchting zijn dat sommige vormen van staatssteun worden vrijgesteld van kennisgeving, vooral wanneer landbouwers zich in een noodsituatie bevinden".

Es ist Ihnen nämlich ohne Frage gelungen, diese Reform erfolgreich mitzugestalten – eine Reform, die das Fortbestehen dieser Branche in Europa sicherstellen wird und die es uns zudem ermöglicht, den von der Umstrukturierung am stärksten betroffenen Landwirten und Regionen eine echte Alternative zu bieten.
U bent er namelijk in geslaagd om invloed uit te oefenen op de totstandkoming van de hervorming die de duurzaamheid van deze sector in Europa garandeert en die een werkelijk alternatief biedt voor de boeren en regio’s die het zwaarst zullen lijden onder de herstructurering.

9. hält es außerdem für erforderlich, eine echte gemeinsame Wasserwirtschaftspolitik einzuführen, um den immer häufiger vorkommenden Phänomenen der Trockenheit und Erosion, die der landwirtschaftlichen Erzeugung und den Landwirten schwere wirtschaftliche Schäden zufügen, zu begegnen;
9. is van mening dat het tevens noodzakelijk is een daadwerkelijk gemeenschappelijk beleid inzake het waterbeheer in te voeren om het hoofd te bieden aan de steeds meer voorkomende droogte en erosie, die ernstige economische schade aan de landbouwproductie en de landbouwers toebrengen;