Vertaling van " kulturbereich ausgedehnt " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Programmgestalterin im Kulturbereich | Programmgestalter im Kulturbereich | Programmgestalter im Kulturbereich/Programmgestalterin im Kulturbereich
muziekprogrammeur | theaterprogrammeur | artistiek leider culturele evenementen | cultureel programmeur

weit ausgedehnte Baustelle
werk met grote uitgestrektheid

ausgedehnte Brenndauer von Deuterium-Tritium-Plasmen
langdurige verbranding van deuterium-tritium plasma's

ausgedehntes Unternehmen | erweitertes Unternehmen
verruimd bedrijf | verruimde onderneming

ausgedehnte Hautblutung | Prellung | Quetschung
bloeduitstoring | ecchymose

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die Kommission wird die Möglichkeit prüfen, den kulturellen Austausch und Stipendien zu erleichtern, indem der Geltungsbereich des Programms Young Cell, der sich zurzeit auf den Bereich des Rechts beschränkt, auf den Kulturbereich ausgedehnt wird.
De Commissie zal de mogelijkheden onderzoeken voor het faciliteren van culturele uitwisseling en studiebeurzen door het “Young Cell Scheme”, dat momenteel uitsluitend op recht betrekking heeft, uit te breiden tot cultuur.

12. fordert die Mitgliedstaaten auf, dafür zu sorgen, dass Mehrwertsteuerbefreiungen oder -senkungen, die im Bildungs- und Kulturbereich tätigen Einrichtungen für den Kauf von nichtelektronischen Veröffentlichungen zugestanden werden, auf den Kauf elektronischer Veröffentlichungen durch derartige Einrichtungen ausgedehnt werden;
12. verzoekt de lidstaten te waarborgen dat BTW-vrijstellingen of verlagingen van BTW-tarieven voor onderwijs- en culturele instellingen voor de aankoop van niet-elektronische publicaties ook gelden voor de aankoop van elektronische publicaties;