Traduction de « kontrollbehörden aufgedeckt » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

aufgedeckte Spalte
zichtbare kolom

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Der Vorschlag zielt auch darauf ab, die Anwendbarkeit der Vorschriften über „Amtshilfe“, d. h. der Mechanismen, die die Zusammenarbeit zwischen nationalen Kontrollbehörden in Fragen der grenzübergreifenden Durchsetzung ermöglichen, zu verbessern, wenn Verstöße gegen EU-Recht nicht nur in dem Mitgliedstaat zu verfolgen sind, in dem sie aufgedeckt wurden, sondern auch in dem Mitgliedstaat, von dem sie ausgingen.
Het voorstel beoogt ook de regels inzake "administratieve bijstand" bruikbaarder te maken, d.w.z. de mechanismen die nationale controle-instanties in staat stellen bij de grensoverschrijdende handhaving van voorschriften samen te werken wanneer schendingen van de EU-regels niet alleen moeten worden vervolgd in de lidstaat waar de inbreuk is geconstateerd, maar ook in de lidstaat waar de inbreuk is gepleegd.

Selbst wenn es statistisch betrachtet so scheint, als ob die Zahl der Fälle von Betrugsverdacht in Bezug auf diesen speziellen Fonds erheblich zugenommen hat, fühlt sich die Kommission weniger beunruhigt, da alle diese Fälle von Unregelmäßigkeiten von den Kontrollbehörden aufgedeckt und gemeldet wurden.
Uit de statistieken blijkt dat er een aanmerkelijke stijging is van het aantal vermoede gevallen van fraude in het kader van dit zeer specifieke fonds. Het stelt de Commissie echter gerust dat de controleautoriteiten al deze onregelmatigheden hebben ontdekt en gemeld.