Traduction de « kompromisstext anzunehmen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Kompromisstext
compromistekst

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Überdies ist zu unterstreichen, dass bestimmte Mechanismen des Verfahrens die beiden Teile der Haushaltsbehörde zwingen, eine Einigung zu erzielen: Es ist leichter, den Kompromisstext anzunehmen als ihn abzulehnen, und die Folgen des Scheiterns sind für die Organe äußerst gravierend etc.
Overigens dient te worden benadrukt dat bepaalde mechanismen van de procedure de twee takken van de begrotingsautoriteit ertoe dwingen overeenstemming te bereiken: het is gemakkelijker de compromistekst vast te stellen dan deze af te wijzen, de gevolgen van een mislukking zijn voor de instellingen nogal heftig, etc.

Die Kommission stimmt dem Kompromisstext vorbehaltlos zu, und ich möchte das Parlament dringend bitten, das gute Ergebnis, das durch sein Verhandlungsteam erreicht worden ist, anzunehmen.
De Commissie aanvaardt zonder enig voorbehoud de compromistekst en ik wil het Parlement ertoe aanmoedigen het mooie resultaat goed te keuren dat de onderhandelingsgroep heeft bereikt.