Vertaling van " kommissionsvorschlag befürwortet " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Kommissionsvorschlag | Vorschlag der Kommission
Commissievoorstel | voorstel van de Commissie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Das Europäische Parlament hat im September 2001 einen Bericht zum Thema Entgeltgleichheit [11] angenommen und darin den Kommissionsvorschlag befürwortet, nationale Zielvorgaben festzulegen.
Het Europees Parlement heeft in september 2001 een rapport over gelijke beloning [11] goedgekeurd, waarin steun wordt uitgesproken voor het voorstel van de Commissie ten aanzien van nationale streefcijfers.

Der Kommissionsvorschlag befürwortet ungeschützte Märkte, wogegen sich der Bericht für eine Übergangszeit von fünf Jahren für die Länder ausspricht, in denen wie im Fall von Portugal Marktschutz besteht.
Het voorstel van de Commissie pleit voor onbeschermde markten, terwijl het verslag pleit voor een overgangsperiode van 5 jaar voor landen waar de markt thans beschermd is, zoals in Portugal.

Die neue Faser Melamin soll in die Anhänge der Richtlinien aufgenommen werden, nachdem der Ausschuss den Kommissionsvorschlag befürwortet hat.
Verwacht wordt dat de nieuwe vezel “melamine”, nadat het comité een gunstig advies over het voorstel van de Commissie heeft uitgebracht, aan de bijlagen van de richtlijnen zal worden toegevoegd.

Deshalb habe ich für den Bericht Mulder gestimmt, der die Annahme des hier vorliegenden Kommissionsvorschlags befürwortet.
Daarom heb ik voor het verslag van de heer Mulder gestemd, waarin wordt aanbevolen het desbetreffende Commissievoorstel goed te keuren.

Ich bin hocherfreut, dass das Parlament insgesamt gesehen den Kommissionsvorschlag befürwortet.
Het doet mij genoegen dat het Parlement het voorstel van de Commissie in grote lijnen steunt.

Europäischer Wirtschafts- und Sozialausschuss befürwortet nachdrücklich Kommissionsvorschlag über den entbündelten Zugang zum Teilnehmeranschluss
Europees ESC zeer positief over het voorstel van de Commissie inzake ontbundelde toegang tot het aansluitnet

Erneuerbare Energieträger: Der Europäische Wirtschafts- und Sozialausschuss befürwortet die jüngsten Kommissionsvorschläge weitgehend, plädiert jedoch für eine verstärkte Förderung der erneuerbaren Energieträger im ländlichen Raum
Hernieuwbare energiebronnen: het Europees Economisch en Sociaal Comité is erg ingenomen met de nieuwe Commissievoorstellen, maar doet zelf ook suggesties om het gebruik van deze energiebronnen op het platteland te bevorderen

2.3. Der Ausschuß befürwortet daher diesen Kommissionsvorschlag, der auch eine Reihe von Vorhaben von gemeinsamem Interesse für den Ausbau der transeuropäischen Energienetze und die Verbesserung der Energieversorgungssicherheit in Europa beinhaltet.
2.3. Het Comité is dan ook ingenomen met het voorstel van de Commissie, dat een hele reeks belangrijke projecten omvat, om de trans-Europese energienetwerken te consolideren en de voorzieningszekerheid in Europa te vergroten.