Traduction de « jüngsten wirtschaftsprognosen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Entwicklung von Wirtschaftsprognosen | Entwicklung von Wirtschaftsvorhersagen
evolutie van economische voorspellingen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die jüngsten Wirtschaftsprognosen zeichnen ein düsteres Bild. Ohne Korrekturmaßnahmen wird der EU 2009 voraussichtlich ein Wachstum um die null Prozent sowie möglicherweise eine Rezession bevorstehen, und die Zahl der Arbeitslosen wird in den nächsten zwei Jahren um rund 2,7 Millionen steigen.
In de recentste economische prognoses wordt een somber beeld opgehangen van een economische groei van bijna nul en van een dreigende krimp van de EU-economie in 2009, waardoor de komende twee jaar ongeveer 2,7 miljoen arbeidsplaatsen verloren zouden gaan indien geen corrigerende maatregelen worden genomen.

Der in Prozent des BNE ausgedrückte Finanzrahmen wird gemäß den jüngsten verfügbaren Wirtschaftsprognosen (Frühjahr 2017) und langfristigen Projektionen aktualisiert und nach Artikel 5 der MFR-Verordnung angepasst.
Het in procent van het bni weergegeven financieel kader is geactualiseerd aan de hand van de meest recente economische ramingen (voorjaar 2017) en langetermijnprognoses, en is aangepast overeenkomstig artikel 5 van de MFK-verordening.

Die Realität ist, dass die jüngsten Wirtschaftsprognosen nicht darauf hoffen lassen, dass das starke, nachhaltige und integrative Wachstum, das sich die Europäische Union zum Ziel gesetzt hat, bis 2020 wieder zurückkehrt.
De realiteit is dat de meest recente economische vooruitzichten vóór 2020 geen hoop bieden op de sterke, duurzame en inclusieve groei die de Europese Unie zich ten doel heeft gesteld.

Aus den jüngsten Wirtschaftsprognosen der Kommission lassen sich schwerwiegende Auswirkungen der Finanzkrise auf die reale Wirtschaft ablesen.
De jongste economische prognoses van de Commissie waarschuwen voor ernstige gevolgen van de financiële crisis voor de reële economie.

In den jüngsten Wirtschaftsprognosen der Kommission für 2008-2009 wird deshalb eine Verlangsamung des Wachstums vorhergesagt.
In haar laatste economische vooruitzichten, voor 2008/2009, voorspelt de Commissie dan ook een groeivertraging.

Der Rat hat die Erläuterungen der Kommission zu ihren jüngsten Wirtschaftsprognosen und ihre Einschätzung der zu erwartenden Auswirkungen auf die Haushaltspolitik der Mitgliedstaaten zur Kenntnis genommen.
De Raad heeft nota genomen van de jongste economische prognoses die de Commissie heeft gepresenteerd, tezamen met haar inschatting van de te verwachten gevolgen van de prognoses voor het begrotingsbeleid van de lidstaten.

Die jüngsten Wirtschaftsprognosen für die Euro-Zone sind so gut wie lange nicht mehr.
De economische vooruitzichten voor de eurozone zijn de beste in jaren.

Um jedoch den jüngsten verfügbaren Daten und Wirtschaftsprognosen Rechnung zu tragen, wird die Kommission im Dezember vor der Durchführung des Haushaltsverfahrens für das Haushaltsjahr 2005 eine technische Anpassung der Finanziellen Vorausschau an die Entwicklung des BNE und der Preise vornehmen, wie dies in der Interinstitutionellen Vereinbarung (Nummer 15) vorgesehen ist.
Om evenwel rekening te houden met de meest recente beschikbare gegevens en economische voorspellingen, zal de Commissie in december, vóór de procedure voor 2005, technische aanpassingen van de financiële vooruitzichten vaststellen aan de hand van de bewegingen van het BNI en de prijzen, conform het IA (punt 15).

Um jedoch den jüngsten verfügbaren Daten und Wirtschaftsprognosen Rechnung zu tragen, wird die Kommission im Dezember vor der Durchführung des Haushaltsverfahrens für das Haushaltsjahr 2005 eine technische Anpassung der Finanziellen Vorausschau an die Entwicklung des BNE und der Preise vornehmen, wie dies in der IIA (Nummer 15) vorgesehen ist.
Om evenwel rekening te houden met de meest recente beschikbare gegevens en economische voorspellingen, zal de Commissie in december, vóór de procedure voor 2005, technische aanpassingen van de financiële vooruitzichten vaststellen aan de hand van de bewegingen van het BNI en de prijzen, conform het IIA (punt 15).